HERR ALEXANDER Do you feel like taking a Nalk with me now down where the stores are?
HERR ALEXANDER Haben Sie Lust, jetzt mit mir durch die Geschäftsstrassen zu gehen?
HERR ALEXANDER to swim the swim, swimming to go out
HERR ALEXANDER schwimmen (schwamm, geschwommen) das Schwimmen fortgehen (i,a)
HERR WEGNER Yes, but I've just come from a swim and don't like to go out without having eaten something.
HERR WEGNER Ja, aber ich komme gerade vom Schwimmen und gehe nicht gern fort, ohne etwas gegesse~ zu haben.
against
gegen (plus acc)
to object, make objections to
einwenden (wandte, gewandt) gegen
HERR WEGNER Otherwise I have no objection (to it).
HERR WEGNER Sonst habe ich nichts dagegen einzuwenden.
the snack
der Imbiss, der Imbisse
the room
die Stube, die Stuben
the snack bar
die Imbisstube,-n l
HERR ALEXANDER Isn't there a snack bar here in the vicinity?
HERR ALEXANDER Ist nicht hier in der Nähe eine Imbis~ stube?
just, only
bloss
the thought, idea
der Gedanke,-ns, der Gedanke,-nsn
HERR WEGNER Good idea. We only need to 00 ~cross the street.
HERR WEGNER Guter Gedanke. wir brauchen bloss über die Strasse zu gehen.
to leave
lassen (ä,ie,a)
HERR ALEXANDER Can I leave my car (standing) behind the house here in the meantime ('during this time')?
HERR ALEXANDER Kann ich meinen Wagen während dieser Zeit hinter dem Haus hier stehen lassen?
HERR ALEXANDER no problem, without more ado, certainly nobody the parking
HERR ALEXANDER ohne weiteres niemand das Parken
HERR WEGNER No problem; nobody bothers about parking here.
HERR WEGNER Ohne weiteres, hier kümmert sich niemand um's Parken.
the camera store
2 das Photogeschaft,-e (Foto-)
HERR WEGNER Perhaps we could go to the camera store first.
HERR WEGNER Vielleicht könnten wir zuerst ins Photogeschaft gehen.
the film
der Film, der Filme
to develop, process
entwickeln (w)
HERR WEGNER I have to get a film developed.
HERR WEGNER Ich muss einen Film entwickeln lassen.
the negative
das Negativ, das Negative
the print
der Abzug, der Abzüge
the birthday
der Geburtstag, der Geburtstage
HERR ALEXANDER Suits me fine. live been carrying two negatives around with me for several days [that] Iwanted to get prints of for my mother's birthday.
HERR ALEXANDER Passt mir gut. Ich habe seit mehreren Tagen zwei Negative bei mir, von denen ich Abzüge haben wollte. Zum Geburtstag meiner Mutter.
but (rather)
sondern
the enlargement
die Vergrösserung, die Vergrösserungen
ought to, should
müssten
ready, done, finished
fertig
HERR WEGNEI<. I just remember that getting the film developed wasn't the only thing, (but) my enlargements ought to be ready too.
HERR WEGNEI<. Mir fallt ein, es war r_cht nur der Film zu entwickeln, sondern meine Vergrösserungen mUssten auch fertig sein.
the catalogue
der Katalog,-e 2
the camera
die Kamera,-S (Camera)
the 35 mm camera
die Kleinbildkamera, die Kleinbildkameras
the black and white film
der Schwarzweissfilm, der Schwarzweissfilme
the color film
der Farbfilm, der Farbfilme
HERR ALEXANDER Recently a friend of mine· asked me for a 35 mm camera catalogue, and I can get two black and white films and a color film at the same time, too.
HERR ALEXANDER Neulich bat mich ein Bekannter um einen Katalog über Kleinbildkameras, und zv/ei Schwarzweissfilme und einen Farbfilm kann ich bei der Gelegenheit auch gleich besorgen.
the bookstore
die Buchhandlung,-en 3
HERR WEGNER Didn't you want to go to Müller's Bookstore also?
HERR WEGNER Wollten Sie nicht auch in die Buchhandlung Müller?
to consider, reflect on
überlegen (w)
I think (it) over
ich überlege (es) mir
the dictionary
das wörterbuch, das wörterbücher
should, ought to
sollte
HERR ALEXANDER Yes. I was standing in front of the show window not long ago (and) wondering what dictionary I ought to buy.
HERR ALEXANDER Ja. Ich habe neulich schon vor dem Schaufenster gestanden und mir überlegt, welches Wörterbuch ich kaufen sollte.
HERR ALEXANDER the question • problem to turn, apply, go to don't hesitate to, go ahead and the bookseller, dealer to advise
HERR ALEXANDER die Frage,-n sich wenden (wandte, gewandt) an (plus acc) ruhig der Buchhändler,beraten (ä,ie,a)
HERR WEGNER If you have any questions don't hesitate to go to the dealer; he'll be glad to advise you.
HERR WEGNER Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich ruhig an den Buchhändler, er wird Sie gern beraten.
II
the apparatus, set
der Apparat, der Apparate
the television set
der Fernsehapparat, der Fernsehapparate
HERR ALEXANDER Then Iwanted to take a look at some television sets too.
HERR ALEXANDER Dann wollte ich mir noch Fernsehapparate ansehen.
the suspicion, idea
die Ahnung, die Ahnungen
the price
der Preis, der Preise
HERR ALEXANDER Do you have any idea how the prices run?
HERR ALEXANDER Haben Sie eine Ahnung wie die preise sind?
HERR ALEXANDER to depend on the important thing is, that depends (on) the type, style, finish, model
HERR ALEXANDER auf etwas (acc) ankommen es kommt darauf an die AusfUhrung, auf etwas (acc) ankommen es kommt darauf an die AusfUhrungen
HERR WEGNER That depends on the model and size.
HERR WEGNER Das kommt auf Ausführung und Grösse an.
the appliance, set, tool
das Gerät, das Geräte
the table model
das Tischgerät, das Tischgeräte
the centimeter
der/das Zentimeter,-; cm 4
the screen, picture
der Bildschirm, der Bildschirme
HERR WEGNER I have a table model with a 17" screen and paid 695 marks for it.
HERR WEGNER Ich habe ein Tischgerät mit einem 43 cm Bildschirm und habe 695 Mark dafür bezahlt.
to think of
"alten von (ä, ie,a)
the combination
die Kombination, die Kombinationen
the disc, record
die Platte, die Platten
the tone, sound
der Ton, der Töne
the ribbon, tape
das Band, das Bänder
the tape recorder
das Tonbandgerät, das Tonbandgeräte
HERR ALEXANDER What do you think of a combination, including ('with') radio, record player and tape recorder?
HERR ALEXANDER Was halten Sie von einer Kombination mit Radio, Plattenspieler und Tonbandgerät?
to demonstrate
vorführen (w)
HERR WEGNER Doesn't sound bad; we can have them demonstrate various sets to uso
HERR WEGNER Finde ich nicht schlecht, wir können uns ja verschiedene Apparate vorführen lassen.
HERR WEGNER all right, O.K. (the) iron (the) hardware to come by or past something the hammer the pair of pliers the screw the screwdriver
HERR WEGNER gut~ das Eisen die Eisenwaren (pl) vorbeikommen an (plus dat) (a,o) der Hammer,:: or die Zange,-n die Schraube,-n der Schraubenzieher, gut~ das Eisen die Eisenwaren (pl) vorbeikommen an (plus dat) (a,o) der Hammer,:: or die Zange,-n die Schraube,-n der Schraubenzieher
HERR ALEXANDER O. K., and if we pass by a hardware store Iwanted to get a hammer and a pair of pliers and a screwdriver.
HERR ALEXANDER Gut, und wenn wir an einer Eisenwarenhandlung 3 vorbeikommen, wollte ich mir Hammer und Zange und einen Schraubenzieher kaufen.
BASIC COURSE IV
OEllMAN UNIT 1.1 IV
s ome thing
was (. etwa,)
to repair, fix
reparieren lW)
HERR WEGNER Do you have to repair something? to go on the blink, get out of order the carpenter, cabinet maker plumbinq + heating + appliance man or, as the case may be the plumber to call (in)
HERR WEGNER HÜssen Sie was reparieren? kaputt gehen (i,a) der Tischler,der Installateur,-e5 beziehungsweise, bzw. der Klempner,-5 rufen (ie,u)
HERR ALEXANDBR Up to now when anything in the house went on the blink the carpenter or the appliance man or plumber was always called in. in the process of, while (doinq) to ascertain, determine, find out nowadays to wait for to keep a person waiting MB. WEGNER
HERR ALEXANDBR Wenn bisher etwas im Haus kaputt ging, wurde immer der Tischler oder der Installateur, bzw. der Klempner gerufen. bei feststellen (w) heutzutage warten auf (plus acc) (~l auf sich warten lassen la, ie,a) HEiM gGRER
HERR ALEXANDBR And when you did tha t you of course found out that workmen nowadays keep you waiting a long time. the bathroom the faucet to drip (for) days
HERR ALEXANDBR Und dabei haben Sie sicher festgestellt, dass heutzutage die Handwerker lange auf sich warten lassen. das Badezimmer,der Hahn,::e tropfen (w) tagelang
HERR ALlXANI)ER Yes. When the faucet was dr ipping in the bathroom recently I couldn't get a plumber for days. necessar~ the tool(s) the monkey wrench
HERR ALlXANI)ER Ja. Als neulich im BadeZimmer der Was.erhahn tropfte, konnte ich tagelang keinen Klempner bekommen. nötig da. Werkzeug,-e der Engländer
HERR WEGNER One of the most necessary tools in that case is a monkey wrench. a whUe to last, take (time)
HERR WEGNER Zu dem nÖtig.ten Werkzeug gehört dann aber auch ein Bngländer. eine weUe dauern (w)
MR. ALEXANDBR
HIRR AHiXANDBR
HERR WEGNER Oh, that's right. As you see myerrands will take a while.
HERR WEGNER Ja richtig. Wie Sie sehen werden meine Besor9\lngen eine weile dauern.
the claim to claim, lay claim to, take up
der Anspruch,::e in Anspruch nehmen (i,a,o)
HERR ALEXANDER I hope I'm not taking up too much of your time.
HERR ALEXANDER Hoffentlich nehme ich nicht zuviel von Ihrer Zeit in Anspruch.
HERR ALEXANDER on my account, as far as I'm concerned for this length of time until up until to close
HERR ALEXANDER meinetwegen solange bis solange ••• bis schliessen (0,0)
HERR WEGNER Not at all. As far as I'm concerned we can stay down town up until the stores close.
HERR WEGNER Durchaus nicht. Meinetwegen können wir solange in der Stadt bleiben, bis die Geschäfte schliessen.