| 1. | Mr. Alexander had to do some shopping and asked Mr. Wegner to take a walk with him down where the stores are. | Herr Alexander müsste Besorgungen machen und bat Herrn Wegner, mit ihm durch die Geschgftsstrassen zu gehen. | |
| 2. | Mr. Wegner however had some objections to that. | Herr Wegner hatte aber etwas dagegen einzuwenden. | |
| 3. | He had just come from a swim and didn't want to go out without having eaten something. | Er war gerade vom Schwimmen gekommen und wollte nicht gern fortgehen, ohne etwas gegessen zu haben. | |
| 4. | Wegner suggested ('made the suggestion of') going to the snack bar on the other side of the street. | Wegner machte den Vorschlag in die Imbisstube auf der anderen Seite der Strasse zu gehen. | |
| 5. | Alexander was able to leave his car behind Wegner's house. | Alexander konnte seinen Wagen hinter Wegners Haus stehen lassen. | |
| 6. | There was no problem about that, as it's always possible to park there. | Das war ohne weiteres möglich, da man dort immer parken kann. | |
| 7. | After eating the gentlemen went first to a camera store to get a film developed. | Nach dem Essen gingen die Herren zuerst in ein Photogeschgft, um einen Film entwickeln zu lassen. | |
| 8. | Alexander had two negatives with him he wanted to have prints made from for his mo~her's birthday. | Alexander hatte zwei Negative bei sich, von denen er zum Geburtstag seiner Mutter Abzüge machen lassen wollte. | |
| 9. | Wegner remembered that he wanted not only to get the film developed but also to pick up some enlargements. | Wegner fiel ein, dass er nicht nur den Film entwickeln lassen, sondern auch Vergrösserungen abholen wollte. | |
| 10. | Alexander was supposed to get a 35 mm camera catalogue for a friend. | Alexander sollte einem Bekannten einen Katalog Uber Kleinbildkameras besorgen. | |
| 11. | At the sarne 'cime also he bOl~sht two black and white films and a color film. | Bei der Gelegenheit kaufte er auch gleich zwei Schwarzweissfilme und einen Farbfilm. | |
| 12. | After they had taken care of their errands at the camera shop they went to a bookstore. | Nachdem sie ihre Besorgungen im Photogeschgft erledigt hatten, gingen sie in eine Buchhandlung. | |
| 13. | The bookseller advised Alexander las to] which dictionary he ought to buy. | Der Buchhgndler beriet Alexander, welches Wörterbuch er kaufen sollte. | |
| 14. | After that they went to a shop near the bookstore to get a demonstration on television sets. | Danach gingen sie in ein Geschgft in der Nghe der Buchhandlung, um sich Fernsehapparate vorfUhren zu lassen. | |
| 15. | Alexander didn't know how much television sets in Germany cost. | Alexander wusste nicht, wie teuer Fernsehapparate in Deutschland sind. | |
| 16. | Wegner has a table model with a 17" screen for which he had paid 695 marks. | Wegner hat ein Tischgergt mit einem 43 cm Bildschirm, für das er 695 Mark bezahlt hatte. | |
| 17. | Alexander bought a television set with [a] built-in radio, record player and tape recorder. | Alexander kaufte sich einen Fernsehapparat mit eingebautem Radio, Plattenspieler und Tonbandgerät. | |
| 18. | Alexander in addition had to go to a hardware store, because he wanted to buy a hammer, a pair of pliers and a screwdriver. | Alexander müsste noch in eine Eisenwarenhandlung gehen, weil er sich Hammer, Zange und einen Schraubenzieher kaufen wollte. | |
| 19. | Since workmen nowadays keep you waiting a long time he wants to make small repairs hirnself. | Da die Handwerker heutzutage lange auf sich warten lassen, will er kleine Reparaturen selbst machen. | |
| 20. | In order to be able to fix the faucet it was necessary for him to buy a monkey wrench in addition. | Um den Wasserhahn reparieren zu können, war es nötig, sich auch noch einen Eng- 19nder zu kaufen. | |
| 21. | The errands took such a long time that they stayed down town until the stores closed. | Die Besorgungen dauerten so lange, dass sie in der Stadt blieben, bis die Geschgfte schlossen. | |