Vocabulary Drill
a. Ihr Antrag liegt seit gestern Your application has been here since vor. yesterday. b. Der Bescheid vom Auswärtigen The answer from the Ministry of Amt liegt bereits vor. Foreign Affairs is already here. c. Liegt der Bericht Uber die Is the report on the conference Konferenz schon vor? here yet? d. Die neuesten Nachrichten liegen The latest news hasn't come in yet. noch nicht vor. e. Ihre Bestellung fUr ein Doppel- Your reservation for a double room zimmer liegt vor. is here.
1. jemandem helfen etwas zu tun to help someone (to) do something
| a. | He helped her to take the suitcases to the station. | Er half ihr, die Koffer zum Bahnhof zu bringen. | |
| b. | Can you help me translate the letter? | Können Sie mir helfen, den Briet zu übersetzen? | |
| c. | He helped her to fill out the quest ionnaire. | Er half ihr den Fragebogen auszufüllen. | |
| d. | Who helped him to write the report? | Wer hat ihm geholfen, den Bericht zu schreiben? | |
| e. | The desk clerk will help you to fill out the registration blank. | Der Empfangschef wird Ihnen helfen, den Meldeschein auszufüllen. |
2. jemanden bitten etwas zu tun to ask someone to do something
| a. | We asked them to come to our house on Sunday. | Wir baten sie, am Sonntag zu uns zu kommen. | |
| b. | They asked the desk clerk to reserve a double room. | Sie baten den Empfangschef ein Doppelzimmer zu reservieren. | |
| c. | We had asked the porter to take the suitcases right to the compartment. | Wir hatten den Gepäckträger gebeten, die Koffer gleich ins Abteil zu bringen. | |
| d. | I've asked the workmen to check the heating plant. | Ich habe die Handwerker gebeten, die Heizung nachzusehen. | |
| e. | Mr. Schmidt asked the maid to have the suit pressed for him. | Herr Schmidt bat das Zimmermädchen, ihm den Anzug aufbügeln zu lassen. |
3. versuchen etwas zu tun to try to do something
| a. | He tried to buy a paper shortly before train time. | Er hat versucht kurz vor Abfahrt des Zuges eine Zeitung zu kaufen. | |
| b. | Mr. Müller is trying to get a ticket for the opera. | Herr Müller versucht eine Karte für die Oper zu bekommen. | |
| c. | I was trying to call up the Economic Section this morning. | Ich versuchte heute morgen die Wirtschaftsabteilung anzurufen. | |
| d. | Try to get me a taxi please. | Versuchen Sie doch bitte, mir eine Taxe zu besorgen. | |
| e. | Did you try to get in touch with the plant manager? | Haben Sie versucht, sich mit dem Betriebsleiter in Verbindung zu setzen? |
4. hoffen etwas zu tun to hope to do something
| a. | He still hopes to be able to get theater tickets. | Er hofft, noch Theaterkarten bekommen zu können. | |
| b. | We hope to be able to drive to the mountains with the Meyers. | Wir hoffen mit Meyers in die Berge fahren zu können. | |
| c. | I was hoping to hear from him this week. | Ich hoffte diese Woche von ihm zu hören. | |
| d. | She hopes to be able to drive to his place soon. | Sie hofft, bald zu ihm fahren zu können. | |
| e. | I was hoping to see you at the conference yesterday. | Ich hoffte Sie gestern bei der Konferenz zu sehen. |
5. einfallen + Dative to o.::cur to someone; remembers something
| a. | It occurred to me yesterday that I hadn't given Mr. Keller the report yet. | Es fiel mir gestern ein, dass ich Herrn Keller den Bericht noch nicht gegeben hatte. | |
| b. | I can' t think of anything now. | Mir fällt jetzt nichts ein. | |
| c. | Did you remember in the meantime what [it was] you wanted to get down town? | Ist Ihnen inzwischen eingefallen, was Sie in der Stadt besorgen wollten? | |
| d. | I can't think of his name. | Mir fällt sein Name nicht ein. | |
| e. | His telephone number just came back to me. | Mir ist gerade seine Telephonnummer wieder eingefallen. |
6. vorliegen to be here, on hand
| a. | Your application has been here since yesterday. | Ihr Antrag liegt seit gestern vor. | |
| b. | The answer from the Ministry of Foreign Affairs is already here. | Der Bescheid vom Auswärtigen Amt liegt bereits vor. | |
| c. | Is the report on the conference here yet? | Liegt der Bericht Uber die Konferenz schon vor? | |
| d. | The latest news hasn't come in yet. | Die neuesten Nachrichten liegen noch nicht vor. | |
| e. | Your reservation for a double room is here. | Ihre Bestellung für ein Doppelzimmer liegt vor. |
7. nachsehen to look (up), check
| a. | He's just looking up the number in the telephone book. | Er sieht gerade die Nummer im Telephonbuch nach. | |
| b. | PIe ase check when the train to Munich leaves. | Bitte sehen Sie nach, wann der Zug nach MUnchen abfährt. | |
| c. | He had to have his car checked. | Er müsste sein Auto nachsehen lassen. | |
| d. | See where the papers are please. | Sehen Sie bitte nach, wo die Unterlagen sind. | |
| e. | Mr. Allen checked las to] what he had dictated to his secretary. | Herr Allen sah nach, was er seiner Sekretärin diktiert hatte. |
8. bitten um + Accusative to ask for
| a. | Did you ask her for her address? | Haben Sie sie um ihre Adresse gebeten? | |
| b. | He asks her for a stamp. | Er bittet sie um eine Briefmarke. | |
| c. | She just asked me for a glass of water. | Sie hat mich gerade um ein Glas Wasser gebeten. | |
| d. | He asked me for the report. | Er bat mich um den Bericht. | |
| e. | She had asked me for [an item of] information. | Sie hatte mich um eine Auskunft gebeten. |
9. sich mit jemandem in Verbindung setzen to get in touch with someone,
| a. | Get in touch with the Economic Section. | Setzen Sie sich mit der Wirtschafts abteilung in Verbindung. | |
| b. | I definitely have to get in touch with the union secretary. | Ich muss mich unbedingt mit dem Gewerkschaftssekretär in Verbindung setzen. | |
| c. | Have you contacted the Ministry of Economic affairs yet? | Haben Sie sich schon mit dem Wirtschaftsministerium in Verbindung gesetzt? | |
| d. | Did the plant manager get in touch with you? | Hat sich der Betriebsleiter mit Ihnen in Verbindung gesetzt? | |
| e. | I'll contact the German Opera House right away. | Ich werde mich gleich mit dem Deutschen Opernhaus in Verbindung setzen. |
10. bringen to (make a special trip in order to) take someone or something somewhere
| a. | Have you taken the books to the library yet? | Haben Sie schon die Bücher zur Bibliothek gebracht? | |
| b. | We took Frau von Rothenburg to the station after the lecture. | Wir brachten Frau von Rothenburg nach dem Vortrag zum Bahnhof. | |
| c. | Please take this letter to the Ministry of Foreign Affairs. | Bitte bringen Sie diesen Brief ins Auswärtige Amt. | |
| d. | The bellhop has already taken the baggage up to our room. | Der Page hat das Gepäck schon auf unser Zimmer gebracht. | |
| e. | I take my children to school every day. | Ich bringe meine Kinder jeden Tag zur Schule. |
11. nehmen is going anyway)" mit - "to take someone or something along with one (somewhere one
| a. | Which suitcase do you want to take with you to the compartment? | Welchen Koffer wollen Sie mit ins Abteil nehmen? | |
| b. | Take the letters along with you to the post office. | Nehmen Sie bitte die Briefe mit zur Post. | |
| c. | Can you give me a lift down town? | Können Sie mich mit in die Stadt nehmen? | |
| d. | We want to take the children with us to the theater. | Wir wollen die Kinder mit ins Theater nehmen. | |
| e. | Did the plant manager take you with him to the industrial exposition? | Hat der Betriebsleiter Sie mit zur Industriemesse genommen? DREIHUNDERTSIEBENUN~ACHTZIG |
12. zu to someone's house, place, office, section, etc.
| a. | Are the Beckers also coming to your house tonight? | Kommen Beckers heute abend auch zu Ihnen? | |
| b. | We're planning to drive to his place tomorrow. | Wir wollen morgen zu ihm fahren. | |
| c. | When do you want to come to my office? | Wann wollen Sie zu mir kommen? | |
| d. | The workmen are coming to our house today. | Heute kommen die Handwerker zu uns. | |
| e. | He came to our section yesterday morning. | Er kam gestern morgen zu uns. |