Vocabulary Drill
(Drill No. 4 is continued on the next page. ) 9. sich ändern - "change, be changed" a. Ich glaube, das Wetter wird sich I believe the weather's going to bald ändern. change soon. b. Hier hat sich nichts geändert. Nothing has changed here. c. Hat sich in Ihrer Abteilung viel Has there been much change in your geändert? department? d. Herr Meyer wird sich ändern Mr. Meyer will have to change his müssen. ways. e. Nein, ich ändere mich nicht: No, I'm not going to change~ f. Der Geist von Bayreuth hat sich The spirit of Bayreuth hasn't changed. nicht geändert. a. Haben Sie sich das Hansaviertel Did you imagine the Hansa Section so modern vorgestellt? [to be] so modern? b. Ich kann mir nicht vorstellen, I can't irnagine that the street dass die Strasse 'Unter den 'Unter den Linden' was once one of Linden' mal eine der schönsten the most beautiful streets in Berlin. Strassen Berlins gewesen ist. c. So haben wir uns den Betrieb We didn't imagine the activity here hier nicht vorgestellt. [was] like that. d. Stellen Sie sich vor, mein Sohn Just imagine~ My son can go to Arnerica kann als Austauschstudent nach as an exchange student. AlTlerika fahren. e. Ich habe mir die Tagungsräume I pictured the meeting rooms ras being] grösser vorgestellt. larger [than this].
1. werden become, get (to be), be
| a. | The report has gotten to be much too long. | Der Bericht ist viel zu lang geworden. | |
| b. | After the thunderstorm the weather turned nice again. | Nach dem Gewitter wurde das Wetter wieder schön. | |
| c. | The old houses on the outskirts of the town were victims of the fire. | Die alten Häuser am Rande der Stadt wurden ein Opfer des Brandes. | |
| d. | His new novel became famous in many countries. | Sein neuer Roman wurde in vielen Ländern bekannt. | |
| e. | The traffic on the 'Autobahn' got very heavy in the evening. | Der Verkehr auf der Autobahn wurde abends sehr stark. |
2. werden aus become of, come of, grow out of"; aus --- wird "--- turns into---
| a. | The little place has turned intv a well-known resort. | Aus dem kleinen Ort ist ein bekannter Kurort geworden. | |
| b. | What became of your brother'? | Was ist aus Ihrem Bruder geworden'? | |
| c. | The bridle path turned into a big street. | Aus dem Reitweg wurde eine grosse Strasse. | |
| d. | The trip turned into an adventure. | Aus der Reise wurde ein Abenteuer. | |
| e. | Nothing will come of my trip to Brazil this year. | Aus meiner Reise nach Brasilien wird in diesem Jahr nichts. | |
| f. | The hunting lodge was turned into a museum. | Aus dem Jagdschloss wurde ein Museum. |
3. erzählen tell
| a. | He told us why the ruins of the Memorial Church are to be left standing as a solemn reminder. | Er erzählte uns, warum die Ruine der Gedächtniskirche als Mahnmal stehen bleiben soll. | |
| b. | They told me that the Victory Column formerly was located in the vicinity of the Reichstag building. | Man hat mir erzählt, dass die Siegessäule früher in der Nähe des Reichstagsgebäudes gestanden hat. | |
| c. | She told us a lot about a meeting in the Congress Hall. | Sie erzählte uns viel von einer Tagung in der Kongresshalle. | |
| d. | You were going to tell me why the park is called "Tiergarten". | Sie wollten mir noch erzählen, warum der Park "Tiergarten" genannt wird. | |
| e. | I still have to tell you about the party at the Beckers'. | Ich muss Ihnen noch von der Gesellschaft bei Beckers erzählen. |
4. besichtigen go through (on an inspection tour)
| a. | Did you go through the ruins of the old palace? | Haben Sie die Ruine des alten Schlosses besichtigt? | |
| b. | Shall we go through the new building today? | Wollen wir heute den Neubau besichtigen? | |
| c. | Is it worthwhile going through the hunting lodge in the Grunewald? | Lohnt es sich, das Jagdschloss im Grunewald zu besichtigen? | |
| d. | Can you go through the cathedral any day? | Kann man den Dom jeden Tag besichtigen? | |
| e. | We still want to go through the German Museum [of science and industry] in Munich. | Wir wollen noch das Deutsche Museum in München besichtigen. |
5. verwechseln confuse, mix up, mistake for
| a. | When he spoke of the ''Tiergarten'' I knew that he was confusing the park with the Zoological Gardens. | Als er vom "Tiergarten" sprach, wusste ich, dass er den Park mit dem Zoologischen Garten verwechselte. | |
| b. | The porter mistook me for another gentleman. | Der Gepäckträger hat mich mit einem anderen Herrn verwechselt. | |
| c. | In school I was often mistaken for my brother. | In der Schule bin ich oft mit meinem Bruder verwechselt worden. | |
| d. | At the last conference the plant manager was mi staken for the union secretary. | Auf der letzten Besprechung ist der Betriebsleiter mit dem Gewerkschaftssekretär verwechselt worden. |
6. sich freuen 'be glad
| a. | We were glad to be able to show your (farn pl) children the Berlin Zoo at last. | Wir haben uns gefreut, Euren Kindern endlich den Berliner Zoo zeigen zu können. | |
| b. | Was Mr. Allen glad that you (farn sg) got him a ticket in the parquet? | Hat sich Herr Allen gefreut, dass du ihm eine Karte im Parkett besorgt hast? | |
| c. | She's glad her parents have so much spirit of enterprise las] to take a long trip. | sie freut sich, dass ihre Eltern soviel Unternehmungsgeist haben, eine weite Reise zu machen. | |
| d. | They are glad that they can take their vacation as early as June. | Sie freuen sich, dass sie ihren Urlaub schon im Juni nehmen können. |
7. sich ändern change, be changed
| a. | I believe the weather's going to change soon. | Ich glaube, das Wetter wird sich bald ändern. | |
| b. | Nothing has changed here. | Hier hat sich nichts geändert. | |
| c. | Has there been much change in your department? | Hat sich in Ihrer Abteilung viel geändert? | |
| d. | Mr. Meyer will have to change his ways. | Herr Meyer wird sich ändern müssen. | |
| e. | No, I'm not going to change~ | Nein, ich ändere mich nicht: | |
| f. | The spirit of Bayreuth hasn't changed. | Der Geist von Bayreuth hat sich nicht geändert. |
8. sich vorstellen imagine
| a. | Did you imagine the Hansa Section [to be] so modern? | Haben Sie sich das Hansaviertel so modern vorgestellt? | |
| b. | I can't irnagine that the street 'Unter den Linden' was once one of the most beautiful streets in Berlin. | Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Strasse 'Unter den Linden' mal eine der schönsten Strassen Berlins gewesen ist. | |
| c. | We didn't imagine the activity here [was] like that. | So haben wir uns den Betrieb hier nicht vorgestellt. | |
| d. | Just imagine~ My son can go to Arnerica as an exchange student. | Stellen Sie sich vor, mein Sohn kann als Austauschstudent nach AlTlerika fahren. | |
| e. | I pictured the meeting rooms ras being] larger [than this]. | Ich habe mir die Tagungsräume grösser vorgestellt. |
9. sich treffen (mit) meet (by appointrnent), come together
| a. | They met in front of the hotel [to go] for a little drive. | Sie haben sich vor dem Hotel zu einer kleinen Autofahrt getroffen. | |
| b. | Where shall we meet after the opera? | Wo wollen wir uns nach der Oper treffen? | |
| c. | I met Mr. Becker at the Memorial Church to go to the exhibition with him. | Ich traf mich mit Herrn Becker an der Gedächtniskirche, um mit ihm in die Ausstellung zu gehen. | |
| d. | He's going to meet her in front of the Congress Hall at three o'clock. | Er trifft sich um drei Uhr mit ihr vor der Kongresshalle. |
10. schon 'back (in), as early as
| a. | He wrote his first book back in 1920. | Er hat sein erstes Buch schon 1920 geschrieben. | |
| b. | People were riding to the Grllnewald he re as much as 400 years ago. | Hier ritt man schon vor 400 Jahren zum Grunewald. | |
| c. | As early as lEEl there were telephones in Berlin. | Schon 1881 gab es in Berlin Telephone. | |
| d. | He wanted to emigrate to America back in 1939. | Er wollte schon 1939 nach Amerika auswandern. | |
| e. | The conference was supposed to take place back in August. | Die Konferenz sollte schon im August stattfinden. |
11. Lust haben feel like, want, have desire
| a. | Do you feel like doing some shopping with me today on the 'Kurfürstendamm'? | Haben Sie Lust, heute auf dem Kurfürstendamm mit mir Besorgungen zu machen? | |
| b. | This year my parents didn't feel like going to the Baltic with uso | Dieses Jahr hatten meine Eltern keine Lust, mit uns an die Ostsee zu fahren. | |
| c. | I really feel like going to the 'Grunewald' today. | Ich habe heute grosse Lust, in den Grunewald zu fahren. | |
| d. | In that inclement ('bad') weather we had no desire to go to the zoo. | Bei dem schlechten Wetter hatten wir keine Lust in den Zoo zu gehen. | |
| e. | Does one of you (farn pl) feel like looking over the old palace with me tomorrow? | Hat einer von Euch Lust morgen mit mir das alte Schloss zu besichtigen? |
12. grenzen an + Accusative 'border on
| a. | Our school borders on a large park. | Unsere Schule grenzt an einen grossen Park. | |
| b. | The Hansa Section borders on the 'Tiergarten' . | Das Hansaviertel grenzt an den Tiergarten. | |
| c. | The apartment project ('colony') on the outskirts of town borders on a wooded area. | Die Siedlung am Rande der Stadt grenzt an ein Waldgebiet. | |
| d. | Germany borders in the south on Switzerland and Austria and in the north on Denmark. | Deutschland grenzt im Süden an die Schweiz und an österreich und im Norden an Dänemark. |
13. beteiligt sein an + Dative ~articipate, have apart, be included (as a participant) in
| a. | Do you know which countries were included in the industrial exposition? | Wissen Sie, welche Länder an der Industriemesse beteiligt waren? | |
| b. | We had no part in the project. | Wir waren an dem projekt nicht beteiligt. | |
| c. | Was the Vechta Company included in the formation of the combine? | War die Vechta G.m.b.H. an der Konzernbildung beteiligt? | |
| d. | Switzerland did not participate in the war. | Die Schweiz war nicht am Krieg beteiligt. |