Verb and Preposition Drill — Part I

Drill →

In the fo11owing drill all the verb-preposition complexes we have encountered up to this point are 1isted with a few sample sentences and their English equiva- 1ents. After practice as a vocabulary drill it should be gone through once more, each student now adding a short sentence of his own to each verb-preposition group.

1. sich gewöhnen an become accustomed to, get used to

a.	He still can't get used to the climate in Germany.	Er kann sich noch nicht an das Klima in Deutschland gewöhnen.
b.	We couldn't get used to it.	Wir konnten uns nicht daran gewöhnen.
c.	She can't get used to (the) French cigarettes.	Sie kann sich nicht an die französischen Zigaretten gewöhnen.

2. grenzen an 'border on

a.	France, Germany, Italy and Austria border on Switzerland.	Frankreich, Deutschland, Italien und Österreich grenzen an die Schweiz.
b.	Switzerland borders on Germany, Franc~, Italy and Austria.	Die Schweiz grenzt an Deutschland, Frankreich, Italien und Österreich.
c.	Denmark borders on the North Sea and the Baltic.	Dänemark grenzt an die Nordsee und die Ostsee.

3. vorbeikommen an come by, pass

a.	If we come by Müller' s B ookstore I' d 1ike to make a quick purchase of a dictionary.	Wenn wir an der Buchhandlung Müller vorbeikommen, m5chte ich mir gleich ein W5rterbuch kaufen.
b.	When I was driving through Southern Germany I passed (by) many old churches.	Als ich durch Süddeutsch land fuhr, kam ich an vielen alten Kirchen vorbei.
c.	When you drive from the Brandenburg Gate to the Congress Hall you'll pass the Reichstag building.	Wenn Sie vom Brandenburger Tor zur Kongresshalle fahren, kommen Sie am Reichstagsgebaude vorbei.

4. sich wenden an turn, apply, go to (someone for help)

a.	I went to the union secretary for help.	Ich habe mich an den Gewerkschaftssekret~r gewandt.
b.	May I come to you for assistance?	Darf ich mich an Sie wenden?
c.	He went to the architect to get information about the new construction projects.	Er hat sich an den Architekten gewandt, um eine Auskunft über die neuen Bauprojekte zu bekommen.
d.	I don't know who to turn to.	Ich weiss nicht, an wen ich mich wenden soll.
e.	I would like some information about cartel questions: whom can I go to at the Ministry of Economic Affairs?	Ich möchte eine Auskunft über Kartellfragen haben: an wen kann ich mich im Wirtschaftsministerium wenden?

5. ankommen auf es kommt darauf an depend, hinge on" "the important thing (for someone) is

a.	It depends on the weather whether we go [or not].	Es kommt auf das Wetter an, ob wir fahren.
b.	Yes, that's the important thing~	Ja, darauf kommt es an~
c.	The important thing for me was to get some really fresh oysters.	Mir kam es darauf an, wirklich frische Austern zu bekommen.
d.	The important thing is to reach him at his office still.	Es kommt darauf an, ihn noch im Büro zu erreichen.
e.	It depends on what the plant manager will say to that.	Es kommt darauf an, was der Betriebsleiter dazu sagen wird.

6. blicken auf look toward, cast a glance at

a.	From this window you look directly toward the Alps.	Von diesem Fenster blicken Sie direkt auf die Alpen.
b.	What are you casting your glances at?	Auf was blicken Sie?
c.	Drive slower, Klaus, the policeman is looking our way~	Fahr' langsamer, Klaus, der Polizist blickt auf uns~

7. sich freuen auf look forward to

a.	I'm looking forward to the Alps already.	Ich freue mich schon auf die Alpen.
b.	Are you (farn sg) looking forward to your leave?	Freust du dich schon auf deinen Urlaub?
c.	He's looking forward to his mother's visit.	Er freut sich auf den Besuch seiner Mutter.

8. warten auf wait for

a.	I've been waiting for you for twenty minutes already.	Ich warte schon zwanzig Minuten auf Sie.
b.	She's waiting for the train.	Sie wartet auf den Zug.
c.	Waiter~ We've been waiting for the oysters for half an hour now.	Herr Ober~ Wir warten schon seit einer halben Stunde auf die Austern.
d.	I've waited for a long time for an opportunity to talk to you. GERMAN UNlT 17	Ich habe schon lange auf die Gelegenheit gewartet, mal mit Ihnen zu sprechen. BASIC COURSE

9. zurUckgehen auf ~o back to, can be traced back to, have its origin in

a.	The historical significance of the Teutoburger Wald goes back to the battle in 9 A.D.	Die historische Bedeutung des Teutoburger Waldes geht auf die Schlacht im Jahre 9 n.Chr. zurück.
b.	The name ''KurfUrstendamm'' has its origin in the elector who rode to [see] his ladylove there several hundred years ago.	Der Name ''Kurflirstendamm'' geht auf den Kurfürsten zurück, der dort vor einigen hundert Jahren zu seiner Geliebten ritt.
c.	[The fact] that there are duty-free alcoholic beverages in Helgoland can be traced back to negotiations between Germany and Great Britain in 1890.	Dass es auf Helgoland zollfreie Spirituosen gibt, geht auf Verhandlungen zwischen Deutschland und Grossbritannien im Jahre 1890 zurück.
d.	rhe name "Zoolog ical Gardens" goes back to the year 1829 when the London Zoo received this name ..	Der Name "Zoologischer Garten" geht auf das Jahr 1829 zurück, als der Londoner Tie rgarten diesen Namen bekam.

10. kommen aus come from

a.	I've just come from the Black Forest.	Ich komme gerade aus dem Schwarzwald.
b.	Mr. Alexander comes from Munich.	Herr Alexander kommt aus München.
c.	Frau von Räderloh has just come from Switzerland.	Frau von Räderloh ist gerade aus der Schweiz gekommen.

11. (etwas) einwenden gegen object to, have or make (an) objection(s) to

a.	What objections does Mr. Zacharias have to this picture?	Was hat Herr Zacharias gegen dieses Bild einzuwenden?
b.	Will you have any objections to the project?	Werden Sie etwas gegen dieses Projekt einwenden?
c.	Did he have any objection to your suggestion?	Wandte er etwas gegen Ihren Vorschlag ein?
d.	In general no objection can be made to this explanation.	Gegen diese Erklärung ist im allgemeinen nichts einzuwenden.
e.	I have no objections to the purchase of the duty-free alcoholic beverages.	Ich habe gegen den Einkauf der zollfreien Spirituosen nichts einzuwenden.

12. fahren mit go by or on, take

a.	We took a steamer to Helgoland.	Wir fuhren mit dem Dampfer nach Helgoland.
b.	He doesn't want to take his car today.	Heute möchte er nicht mit dem Auto fahren.
c.	She went to the Weserbergland by train.	Sie fuhr mit dem Zug ins Weserbergland.

13. rechnen mit count on, reckon with

a.	I'm counting on your visit.	Ich rechne mit Ihrem Besuch.
b.	The foreman ('plant manager') had not reckoned with it.	Der Betriebsleiter hatte nicht damit gerechnet.
c.	You (fam sg) will have to reckon with the children's big appetite.	Du musst mit dem grossen Appetit der Kinder rechnen.

14. sprechen mit talk to

a.	She just talked to the waiter.	Sie hat gerade mit dem Ober gesprochen.
b.	Please talk to my father.	Bitte sprechen Sie mit meinem Vater.
c.	Professor Massenhausen is talking to Frau von Jemgung.	Professor Massenhausen spricht mit Frau. von Jemgung.

15. klingeln nach ring for

a.	Mr. Marxgrün rang for the maid.	Herr MarxgrÜn klingelte nach dem Zimmermädchen.
b.	The desk clerk rang for the bellhop.	Der Empfangschef hat nach dem Pagen geklingelt.
c.	''Who rang for me?" asked the maid.	"Wer klingelte nach mir?" fragte das Zimmermädchen.

16. sich sehnen nach long for, yearn for

a.	The elector yearned for his ladylove •	Der KurfÜrst sehnte sich nach seiner Geliebten.
b.	She did not yearn for him.	Sie sehnte sich nicht nach ihm.
c.	She longs for her old home.	Sie sehnt sich nach der alt~n Heimat.

17. bitten um ask for, request

a.	The new secretary is asking for leave again already.	Die neue Sekretärin bittet schon wieder um Urlaub.
b.	I beg your pardon.	Ich bitte um Verzeihung.
c.	May I ask for another cup of coffee?	Darf ich um noch eine Tasse Kaffee bitten?
d.	Dieter asked his father for money for the school outing.	Dieter bat seinen Vater um Geld fÜr den Schulausflug.

18. es handelt sich um it is about, the matter, trouble is

a.	What's the matter?	Worum handelt es sich?
b.	As always at our house the trouble is money.	Wie immer handelt es sich bei uns ums Geld.
c.	The novel was about the elector's ladylove.	Es hat sich in dem Roman um die Geliebte des KurfUrsten gehandelt.

19. sich kUnunern um take care of, bother about

a.	Mind your own business. ('Take care of your own affairs.')	Kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten.
b.	He took care of everything.	Er kümmerte sich um alles.
c.	Who's taking care of the children?	Wer kümmert sich um die Kinder?

20. abhängen von depend on

a.	Whether we can have (' make') the outing or not, depends on the weather.	Es hängt vom Wetter ab, ob wir den Ausflug machen können.
b.	Usua11y everything depends on the money.	Meistens hängt alles vom Geld ab.
c.	The price of an appliance doesn't necessarily depend on the quality.	Der Preis eines Gerätes hängt nicht unbedingt von der Oua1ität ab.

21. halten von think of, think something worth something

a.	What do you think of this 35 millimeter camera?	Was halten Sie von dieser Kleinbildkamera?
b.	I don't think these suggestions are worth anything.	Ich halte nichts von diesen Vorschlägen.
c.	Do you think it's any good?	Halten Sie etwas davon?
d.	I don't chink much of this dictionary.	Von diesem ~örterbuch halte ich nicht viel.
e.	I don't know what to think of it.	Ich weiss nicht, was ich davon halten soll.

22. ausreichen zu ~ sufficient, enough for: ••• has enough ••. for

a.	I have just enough time for an outing to Helg01and.	Meine Zeit reicht gerade noch zu einem Ausflug nach He1g01and aus.
b.	This material is not enough for a suite	Dieser Stoff reicht nicht zu einem Anzug aus.
c.	We don't have enoughmoney for this set.	Zu diesem Gerät reicht unser Geld nicht aus.

23. passen zu go with, match

a.	The new desk goes we11 with your furnishings.	Der neue Schreibtisch passt gut zu Ihren Möbeln.
b.	The style and finish of this television set doesn't match our furniture.	Die Ausführung dieses Fernsehapparates passt nicht zu unseren Möbeln.
c.	Theye110w (soft co11ar) shirt d08sn't go with this pullover.	Das gelbe Sporthemd passt nicht zu diesem Pullover.