Conversion Drill

(This Drill is continued on the next page.)

1. Pattern: "Wir haben nur noch ein paar Minuten Zeit." a. "Der Arzt hat noch einen Patienten im Sprechzimmer." b. "Ihr habt zwei Karten für den ersten Rang. " c. "Wir haben Plätze nebeneinander." d. "Du hast die von mir zurückgebrachte Karte. " e. "Herr Meyer hat unsere Garderobenmarken. " 2OL'C.ct.ern: "Das ist auch die Ansicht anderer Kabinettsmitglieder." a. "Die Brötchen sind am Buffet immer ausgezeichnet. " b. "Der Bundesminister ist noch nicht von seiner Reise zurück." c. "Die Herren sind auf einer Fraktionssi tzung." d. "Weder die Arbeitgeber, noch die Arbeitnehmer sind von seinem Vorschlag entzückt." e. "PrclU Kelle;: is'c bei einem Ohrenarzt in Behandlung."

Er sagte, wir hätten nur noch ein paar Minu ten Ze i t.
Er sagte, dass wir nur noch ein paar Minuten Zeit hätten.
Er sagte, der Arzt hätte noch einen Patienten im Sprechzimmer.
Er sagte, dass der Arzt noch einen Patienten im Sprechzimmer hätte.
Er sagte, Ihr hättet zwei Karten für den ersten Rang.
Er sagte, dass Ihr zwei Karten für den ersten Rang hättet.
Er sagte, wir hätten Plätze nebeneinander.
Er sagte, dass wir Plätze nebeneinander hätten.
Er sagte, Du hättest die von mir zurückgebrachte Karte.
Er sagte, dass Du die von mir zurückgebrachte Karte hättest.
Er sagte, Herr Meyer hätte unsere Garderobenmarken.
Er sagte, dass Herr Meyer unsere Garderobenmarken hätte.
Er meinte, das wäre auch die Ansicht anderer Kabinettsmitglieder.
Er meinte, dass das auch die Ansicht anderer Kabinettsmitglieder wäre.
Er meinte, die Brötchen wären am Buffet immer ausgezeichnet.
Er meinte, dass die Brötchen am Buffet immer ausgezeichnet wären.
Er meinte, der Bundesminister wäre noch nicht von seiner Reise zurück.
Er meinte, dass der Bundesminister noch nicht von seiner Reise zurück wäre.
Er meinte, die Herren wären auf einer Fraktionssitzung.
Er meinte, dass die Herren auf einer Fraktionssitzung wären.
Er meinte, weder die Arbeitgeber, noch die Arbeitnehmer wären von seinem Vorschlag entzückt.
Er meinte, dass weder die Arbeitgeber, noch die Arbeitnehmer von seinem Vorschlag entzückt wären.
Er meinte, Frau Keller wäre bei einem Ohrenarzt in Behandlung.
Er meinte, dass Frau Keller bei einem Ohrenarzt in Behandlung wäre.

2. Pattern: "Der Innenminister wird für eine weitere verkürzung der Arbeitszeit eintreten." a. "Er wird die Sachen an der Garderobe abgeben. " b. "Sie wird sich noch von einem Facharzt untersuchen lassen." c. "Sie wird sich auf die Konferenz vorbereiten." d. "Er wird sich von der Politik zurückziehen."

Herr Schmidt sagte, der Innenminister würde für eine weitere Verkürzung der Arbeitszeit eintreten.
Herr Schmidt sagte, dass der Innenminister für eine weitere verkürzung der Arbeitszeit eintreten würde.
Herr Schmidt sagte, er würde die Sachen an der Garderobe abgeben.
Herr Schmidt sagte, dass er die Sachen an der Garderobe abgeben würde.
Herr Schmidt sagte, sie würde sich noch von einem Facharzt untersuchen lassen.
Herr Schmidt sagte, dass sie sich noch von einem Facharzt untersuchen lassen würde.
Herr Schmidt sagte, sie würde sich auf die Konferenz vorbereiten.
Herr Schmidt sagte, dass sie sich auf die Konferenz vorbereiten würde.
Herr Schmidt sa9.te, er würde sich von der Politik zurückziehen.
Herr sc~~dt sa~te, dass eE sich von der Pol1t1k zuruckziehen wurde.

3. Pattern: "Er hat die Garderobenmarken eingesteckt." a. "Sie hat das Sekretariat des Bundesministers angerufen." b. "Er hat die Fraktionsvorsitzenden erst nachmittags erreicht." c. "Sie haben sich auf die aussenpolitische Debatte vorbereitet." d. "Seine Partei hat schon einen Posten für ihn vorgesehen."

Professor Albers sagte mir, er hätte die Garderobenmarken eingesteckt.
Professor Albers sagte mir, dass er die Garderobenmarken eingesteckt hätte.
Professor Albers sagte mir, sie hätte das Sekretariat des Bundesministers angerufen.
Professor Albers sagte mir, dass sie das Sekretariat des Bundesministers angerufen hätte.
Professor Albers sagte mir, er hätte die Fraktionsvorsitzenden erst nachmittags erreicht.
Professor Albers sagte mir, dass er die Fraktionsvorsitzenden erst nachmittags erreicht hätte.
Professor Albers sagte mir, sie hätten sich auf die aussenpolitische Debatte vorbereitet.
Professor Albers sagte mir, dass sie sich auf die aussenpolitische Debatte vorbereitet hätten.
Professor Albers sagte mir, seine Partei hätte schon einen Posten für ihn vorgesehen.
Professor Albers sagte mir, dass seine Partei schon einen Posten für ihn vorgesehen hätte.

4. Pattern: "Sie hatte zwei Karten für den ersten Rang." a. "Sie hatte einen Onkel in Amerika." b. "Er hatte grosse Schwierigkeiten, seinen Betrieb zu halten." (This Drill is continued on the next page.) c. "Sie hatten keine Familienangehörigen in süddeutschland." d. "Er hatte eine Unterredung mit dem Bundeskanzler." e. "Er hatte seinen Pass nicht bei sich."

Sie sagte uns, sie hätte zwei Karten für den ersten Rang gehabt.
Sie sagte uns, dass sie zwei Karten für den ersten Rang gehabt hätte.
Sie sagte uns, sie hätte einen Onkel in Amerika gehabt.
Sie sagte uns, dass sie einen Onkel in Amerika gehabt hätte.
Sie sagte uns, er hätte gross,.
Schwierigkeiten gehabt, seinen Betrieb zu halten. sie sagte uns, dass er grosse Schwierigkeiten gehabt hätte, seinen Betrieb zu halten.
Sie sagte uns, sie hätten keine Familienangehörigen in Süddeutschland gehabt.
Sie sagte uns, dass sie keine Familienangehörigen in Süddeutschland gehabt hätten.
Sie sagte uns, er hätte eine Unterredung mit dem Bundeskanzler gehabt.
Sie sagte uns, dass er eine Unterredung mit dem Bundeskanzler gehabt hätte.
Sie sagte uns, er hätte seinen Pass nicht bei sich gehabt.
Sie sagte uns, dass er seinen Pass nicht bei sich gehabt hätte.

5. Pattern: "Er ist gerade vom Schwimmen gekommen." a. "Sein Junge ist mit dem Fahrrad gestürzt." b. "Er ist nicht vorbestraft." c. "Sie sind bei Nacht und Nebel geflohen. " d. "Er ist für eine weitere Verkürzung der Arbeitszeit eingetreten."

Er sagte ihr, er ware gerade vom Schwimmen qekommen.
Er sägte ihr, dass er gerade vom Schwim- Ihen gekommen wäre.
Er sagte ihr, sein Junge wäre mit dem Fahrrad gestürzt.
Er sagte ihr, dass sein Junge mit dem Fahrrad gestürzt wäre.
Er sagte ihr, er wäre nicht vorbestraft.
E~ sagte ihr, dass er nicht vorbestraft ware.
Er sagte ihr, sie wären bei Nacht und Nebel geflohen.
Er sagte ihr, dass sie bei Nacht und Nebel geflohen wären.
Er sagte ihr, er wäre für eine weitere Verkürzung der Arbeitszeit eingetreten.
Er sagte ihr, dass er für eine weitere v~rkürzung der Arbeitszeit eingetreten ware.

6. Pattern: "Er war früher in der F 0 J und dann Kandidat der S E 0." a. "Er ist damit einverstanuen gewesen, dass man seinen Strafregisterauszug anforderte. " b. "Sie fuhr zur Kur nach Bad Nauheim." c. "Er ging mit Kellers zusammen ins Theater." d. "Sie blieb zwei Jahre in der Schweiz."

Herr Schuster sagte uns, er wäre früher in der F 0 J und dann Kandidat der S E 0 gewesen.
Herr Schuster sagte uns, dass er früher in der F 0 J und dann Kandidat der S E 0 gewesen wäre.
Herr Schuster sagte uns, er wäre damit einverstanden gewesen, dass man seinen Strafregisterauszug anforderte.
Herr Schuster sagte uns, dass er damit einverstanden gewesen wäre, dass man seinen Strafregisterauszug anforderte.
Herr Schuster sagte uns, sie wäre zur Kur nach Bad Nauheim gefahren.
Herr Schuster sagte uns, dass sie zur Kur nach Bad Nauheim gefahren wäre.
Herr Schuster sagte uns, er wäre mit Kellers zusammen ins Theater gegangen.
Herr Schuster sagte uns, dass er mit Kellers zusammen ins Theater gegangen wäre.
Herr Schuster sagte uns, sie wäre zwei Jahre in der Schweiz geblieben.
Herr Schuster sagte uns, dass sie zwei Jahre in der Schweiz geblieben wäre.

7. Pattern: "Geben Sie mir meine Garderobenmarke." a. "Nelunen Sie täglich dreimal je fünfzehn Tropfen der Medizin." b. "Bringen Sie den Jungen gleich in die Sprechstunde." c. "Holen Sie die Medizin so bald wie möglich. " d. "Rufen Sie bitte den Fraktionsvorsitzenden an." e. "Benachrichtigen Sie uns, sobald Sie alle papiere beisammen haben."

Er sagte mir, ich sollte ilun seine Garderobenmarke geben.
Er sagte mir, dass ich ilun seine Garderobenmarke geben sollte.
Er sagte mir, ich sollte täglich dreimal je fünfzehn Tropfen der Medizin nelunen.
Er sagte mir, dass ich täglich dreimal je fünfzehn Tropfen der Medizin nelunen sollte.
Er sagte mir, ich sollte den Jungen gleich in die sprechstunde bringen.
Er sagte mir, dass ich den Jungen gleich in die Sprechstunde bringen sollte.
Er sagte mir, ich sollte die Medizin so bald wie möglich holen.
Er sa~te mir, dass ich die Medizin so bald wie moglich holen sollte.
Er sagte mir, ich sollte (bitte) den Fraktionsvorsitzenden anrufen.
Er sagte mir, dass ich (bitte) den Fraktionsvorsitzenden anrufen sollte.
Er sagte mir, ich sollte sie benachrichtigen, sobald ich alle Papiere beisammen hätte.
Er sagte mir, dass ich sie benachrichtigen sollte, sobald ich alle Papiere beisammen hätte.

8. Pattern: "Wenden Sie sich an den Buchhändler." a. "Holen Sie mir bitte belegte Brötchen." b. "Nelunen Sie seine Personalien auf." c. "Benachrichtigen Sie ihn bitte." d. "LÖsen Sie ilun die Fahrkarte."

Ich sagte ihr, sie möchte sich an den Buchhändler wenden.
Ich sagte ihr, dass sie sich an den Buchhändler wenden möchte.
Ich sagte ihr, sie möchte mir (bitte) belegte Brötchen holen.
Ich sagte ihr, dass sie mir (bitte) belegte Brötchen holen möchte.
Ich sagte ihr, sie möchte seine Personalien aufnehmen.
Ich sagte ihr, dass sie seine Personalien aufnelunen möchte.
Ich sagte ihr, sie möchte ihn (bitte) benachrichtigen.
Ich sagte ihr, dass sie ihn (bitte) benachrichtigen möchte.
Ich sagte ihr, sie möchte seine Fahrkarte lösen.
Ich sagte ihr, dass sie seine Fahrkarte lösen möchte.

9. Pattern: "Er wurde von allen Seiten ganz schön unter Druck gesetzt." a. "Frl. Färber wurde vom Fraktionsvorsitzenden angerufen." b. "Der Minister wurde von der Morgenpresse heftig angegriffen." c. "Die Theaterkarten wurden telephonisch bestellt." d. "Er wurde von Kellers abgeholt."

Sie sagte mir, er wäre von allen Seiten ganz schön unter Druck gesetzt worden.
Sie sagte mir, dass er von allen Seiten ganz schön unter Druck gesetzt worden wäre.
Sie sagte mir, Frl.
Färber wäre vom Fraktionsvorsitzenden angerufen worden.
Sie sagte mir, dass Frl.
Färber vom Fraktionsvorsitzenden angerufen worden wäre.
Sie sagte mir, der Minister wäre von der Morgenpresse heftig angegriffen worden.
Sie sagte mir, dass der Minister von der M~rgenpresse heftig angegriffen worden ware.
Sie sagte mir, die Theaterkarten wären telephonisch bestellt worden.
Sie sagte mir, dass die Theaterkarten telephonisch bestellt worden wären.
Sie sagte mir, er wäre von Kellers abgeholt worden.
Sie sagte mir, dass er von Kellers abgeholt worden wäre.

10. Pattern: "Sie müssen auch einen gültigen Reisepass haben." a. "Wir wollen uns noch Fernsehapparate ansehen." b. "Er darf ihr das nicht sagen." c. "Sie soll ihre papiere an das Konsulat schicken." d. "Sie wollen uns vor ihrer Abreise schreiben. "

Wir sagten ihm, er müsste auch einen gültigen Reisepass haben.
Wir sagten ihm, dass er auch einen gültigen Reisepass haben müsste.
Wir sagten ihm, wir wollten uns noch Fernsehapparate ansehen.
Wir sagten ihm, dass wir uns noch Fernsehapparate ansehen wollten.
Wir sagten ihm, er dürfte ihr das nicht sagen.
Wir sagten ihm, dass er ihr das nicht sagen dürfte.
Wir sagten ihm, sie sollte ih~e papiere an das Konsulat schicken.
Wir sagten ihm, dass sie ihre Papiere an das Konsulat schicken sollte.
Wir sagten ihm, sie wollten uns vor ihrer Abreise schreiben.
Wir sagten ihm, dass sie uns vor ihrer Abreise schreiben wollten.

11. Pattern: "Haben Sie nicht den Anschlag vor dem Theater gesehen?" a. "Haben Sie das Sekretariat des Bundesaussenministers angerufen?" b. "Sind Sie auch in der Fraktionssitzung gewesen?" c. "Werden Ihre Verwandten korrunen?" d. "Können Sie mir die Adresse eines Ohrenarztes geben?" e. "Darf man hier rauchen?"

Er fragte mich, ob ich nicht den Anschlag vor dem Theater gesehen hätte.
Er ~rQgte mich, ob ich das Sekretariat des Bundesaussenministers angerufen hätte.
Er fragte mich, ob ich auch in der Fraktionssitzung gewesen wäre.
Er fragte mich, ob meine Verwandten korrunen würden.
Er fragte mich, ob ich ihm die Adresse eines Ohrenarztes geben könnte.
Er fragte mich, ob man hier rauchen dürfte.