Variation Drill

Drill →

a. We heard he had a job at the wir hörten, er hätte eine Stelle bei der Volkswagen dealer's. Volkswagenvertretung. b. He said he still had relatives Er sagte, er hätte noch Familienangehör;.')e in the Eastern Zone. in der Zone. c. She said she had two tickets for Sie sagte, sie hätte zwei Karten für die the Tannhäuser performance. Tannhäuser Aufführung. d. He mentioned he had a lot of dif- Er erwähnte, er hätte gros se Schwierigkeificulties with his business. ten in seinem Betrieb. e. They thought he had an uncle in Sie dachten, er hätte einen Onkel in Ameri- America. ka. f. We thought Dr. Buchner still had Wir dachten, Dr. Buchner hätte seine Praxis his practice in Schubertstrasse. noch in der Schubertstrasse. a. He has heard that the Minister Er hat gehört, dass der Minister sich would perhaps retire from poli- vielleicht aus der Politik zurückziehen tics. wÜrde. b. She hoped that she could still Sie hoffte, dass sie sich vor dem Beginn get a couple of sandwich rolls der Ouvertüre noch ein paar belegte Brötbe fore the overture. chen holen könnte. c. He has mentioned that Mx. Klein Er hat erwähnt, dass auch Herr Klein Mittao was a member of this party. glied dieser Partei wäre. d. He informed me that he already Er hat mir mitgeteilt, dass er schon had a sponsor. einen Bürgen hätte. (This drill is continued on the next page.)

1. Die Sekretärin sagte mir, der Herr The secretary told me the Foreign

2. Bundesminister des Auswärtigen wäre Minister was not back from his trip

3. noch nicht von seiner Reise zurück. veto

a.	He thought that this was also the opinion of the cabinet members.	Er dachte, das wäre auch die Ansicht der Kabinettsmitglieder.
b.	I told him, Mr. Keller was still at the party meeting.	Ich sagte ihm, Herr Keller ware noch auf der Fraktionssitzung.
c.	The Brauers tala U3 Lne ne\V 'I'annhäuser production was very good.	Brauers sagten uns, die neue Tannhäuser - Inszenierung wäre sehr gut.
d.	Mr. Schumann said that the parliamentary party leader was satisfied with the result of the negotiations.	Herr Schumann sagte, der Fraktionsvorsitzende wäre mit dem Ergebnis der Verhandlungen zufrieden.
e.	I thought the Foreign Minister would be in Frankfurt on Wednesday.	Ich dachte, der Bundesminister des Auswärtigen wäre am Mittwoch in Frankfurt.
f.	They thought the passports were still valid. BASIC COURSE	Sie dachten, die Reisepässe wären noch gültig. GERMAN UNlT 21

4. Herr Lange sagte dem Arzt, er hätte noch starke Schmerzen. Mx. Lange told tile doc tor he s ti 11 had severe pains.

a.	We heard he had a job at the Volkswagen dealer's.	wir hörten, er hätte eine Stelle bei der Volkswagenvertretung.
b.	He said he still had relatives in the Eastern Zone.	Er sagte, er hätte noch Familienangehör;.')e in der Zone.
c.	She said she had two tickets for the Tannhäuser performance.	Sie sagte, sie hätte zwei Karten für die Tannhäuser Aufführung.
d.	He mentioned he had a lot of difficulties with his business.	Er erwähnte, er hätte gros se Schwierigkeiten in seinem Betrieb.
e.	They thought he had an uncle in America.	Sie dachten, er hätte einen Onkel in Amerika.
f.	We thought Dr. Buchner still had his practice in Schubertstrasse.	Wir dachten, Dr. Buchner hätte seine Praxis noch in der Schubertstrasse.

5. Sie sagten gestern, Sie wÜrden für You said vesterday vou would work toward a

6. eine weitere Verkürzung der Arbeitszeit eintreten. further reduction of working hours.

a.	The secretary said he would not be back from his trip for a week.	Die Sekretärin sagte,· er wÜrde nicht vor einer Woche von seiner Reise zurück sein.
b.	Mx. Becker mentioned the Minister of the Interior would hand in his resignation.	Herr Becker erwähnte, der Innenminister wÜrde sein Rücktrittsgesuch einreichen.
c.	We heard the Federal Chancellor would go to France soon.	Wir hörten, der Bundeskanzler wÜrde bald nach Frankreich fahren.
d.	They hoped he would retire from politics.	Man hoffte, er wÜrde sich aus der Politik zurückziehen.
e.	She wrote us she would soon go on vacation.	Sie schrieb uns, sie wÜrde bald auf Urlaub fahren.
f.	Mr. Keller said he would get us ja couple of sandwich rolls at the refreshment bar.	Herr Keller sagte, er wÜrde uns ein paar belegte Brötchen am Buffet holen.

7. Ich dachte, Sie wären noch im Urlaub. I thought vou were still on vacation.

8. wir dachten, sie hatte kein Auto. We thought she didn't have a car.

a.	She said Mr. Meyer was still at the party meeting.	Sie sagte, Herr Meyer ware noch in der Fraktionssitzung.
b.	She said she still had four tickets for the dress circle.	Sie sagte, sie hätte noch vier Karten für den ersten Rang.
c.	He thought a table model was the cheapest.	Er dachte, ein Tischgerät wäre am billigsten.
d.	I heard this store had a wide selection.	Ich hörte, dieses Geschäft hätte eine grosse Auswahl.
e.	My sister wrote me she was in Bad Nauheim to take the waters.	Meine Schwester schrieb mir, sie wäre zur Kur in Bad Nauheim.
f.	He informed us he didn't have his business any longer.	Er teilte uns mit, er hätte seinen Betrieb nicht mehr.

9. Hat er nicht erwähnt, dass er nächste Woche kommen wurde? Didn't he mention that he was coming next week?

10. Hat man nicht gesagt, dass sie beim Arzt wäre? Didn't thev say that she was at the doctor's?

a.	He has heard that the Minister would perhaps retire from politics.	Er hat gehört, dass der Minister sich vielleicht aus der Politik zurückziehen wÜrde.
b.	She hoped that she could still get a couple of sandwich rolls before the overture.	Sie hoffte, dass sie sich vor dem Beginn der Ouvertüre noch ein paar belegte Brötchen holen könnte.
c.	He has mentioned that Mx. Klein tao was a member of this party.	Er hat erwähnt, dass auch Herr Klein Mitglied dieser Partei wäre.
d.	He informed me that he already had a sponsor. (This drill is continued on the next page.)	Er hat mir mitgeteilt, dass er schon einen Bürgen hätte.
e.	Meyers said that they no longer had any relatives in the Eastern Zone.	Meyers sagten, dass sie keine Angehörigen mehr in der Zone hätten.
f.	He mentioned that he had a couple of good suggestions for the project.	Er erwähnte, dass er einige gute Vorschläge für das Projekt hätte.

11. Er meinte, er könnte nicht so früh kommen. Sie sagten f wir dürften uns die neue Tannhauser Inszenierung nicht entgehen lassen. He thought he couldn't come this early. They said we shouldn't miss the new Tannhäuser production.

a.	Mr. Adams thought we would have to wait with the report until after the debate.	Herr Adams glaubte, wir müssten mit dem Bericht bis nach der Debatte warten.
b.	The Minister insisted a constructive cooperation of both partners in the social order would have to come about.	Der Minister betonte, es müsste zu einer konstruktiven Zusammenarbeit beider Sozialpartner kommen.
c.	He said he could recommend a good specialist to uso	Er sagte, er könnte uns einen guten Facharzt empfehlen.
d.	The doctor told the patient he should continue to take the pills.	Der Arzt sagte dem Patienten, er sollte die Tabletten weiter nehmen.
e.	I told him he could take the hats and coats to the cloakroom.	Ich sagte ihm, er könnte die Hüte und Mäntel an der Garderobe abgeben.
f.	He told the porter he should take the suitcases to the compartment.	Er sagte dem Gepäckträger, er sollte die Koffer ins Abteil bringen.
g.	He was told he couldn't smoke here. ho The desk clerk told him he would have to fill out a registration blank.	Man sagte ihm, er dürfte hier nicht rauchen. Der Empfangschef sagte ihm, er müsste einen Meldeschein ausfüllen.

12. Sie sagten, ihre Eltern waren zum Konsulat gegangen. Man spricht davon, der Innenminister hätte sein Rucktrittsgesuch eingereicht. They said their parents had gone to the consulate. people are saying the Minister of the Interior has handed in his resignation.

a.	I heard they were speculating about that already in interested circles.	Ich hörte, man hätte in interessierten Kreisen schon Spekulationen darüber angestellt.
b.	People are saying his party has already made provisions for a position for him.	Man sagt, seine Partei hätte schon einen Posten für ihn vorgesehen.
c.	I thought Kellers had gone to Munich.	Ich dachte, Kellers wären nach München gefahren.
d.	Miss Färber said the gentlemen had not come back from the meeting.	Frl. Färber sagte, die Herren wären noch nicht von der Sitzung zurückgekommen.
e.	We heard Mr. Schuster had emigrated to America.	Wir hörten, Herr Schuster wäre nach Amerika ausgewandert.
f.	They thought you (farn sg) were employed as an auto mechanic at the volkswagen distributor's.	Sie dachten, du wärest als Autoschlosser bei der Volkswagengeneralvertretung angestellt.
g.	We thought several foreign architects were participating in the proj ect too.	Wir dachten, einige ausländische Architekten wären auch an dem Projekt beteiligt.

13. Es wurde ihm vorgeworfen, er hätte He was accused of having taken a position

14. sich zu stark vom standpunkt der Regierung distanziert. too completely at odds with the government point of view.

a.	Tney insisted he had spoken as the representative of his party at the election rally.	Es wurde betont, er hätte auf der Wahlkundgebung als Vertreter seiner Partei gesprochen.
b.	He was told the train had come in on track three.	Es wurde ihm gesagt, der Zug wäre auf Gleis drei eingelaufen.
c.	I was informed the freight had already arrived.	Es wurde mir bestellt, das Frachtgut wäre schon angekommen.
d.	We were told he had emigrated to America recently.	Es wurde uns gesagt, er wäre vor kurzem nach Amerika ausgewandert.
e.	It was emphasized the reductions in working hours already in practice had not effected any damage.	Es wurde betont, die bereits durchgeführten Arbeitszeitverkürzungen hätten keine Schäden gezeitigt.
f.	They were told the apartment was rented already.	Es wurde ihnen mitgeteilt, die Wohnung wäre schon vermietet.

15. Es wurde ihm mitgeteilt, dass er die He was informed that he could bring the

16. Papiere nächste Woche bringen könnte. documents next week.

a.	He was asked whether he would withdraw from the cabinet.	Er wurde gefragt, ob er aus dem Kabinett ausscheiden wÜrde.
b.	People are speculating as to how the Minister's resignation might effect the election.	Man stellt Spekulationen darüber an, wie sich der Rücktritt des Ministers auf die Wahl auswirken könnte.
c.	He was told that the negotiations would start tomorrow [alreadyJ.	Es wurde ihm mitgeteilt, dass die Verhandlungen schon morgen stattfinden wÜrden.
d.	He was asked whether he was employed now.	E:, wurde gefragt, ob er jetzt angestellt ware.
e.	He was asked whether he had already applied for his record of police court actions at the police station.	Er wurde gefragt, ob er schon sein polizeiliches Führungszeugnis beim Polizeiamt beantragt hätte.
f.	He was told which forms he still had to fill out.	Es wurde ihm gesagt, welche Formulare er noch ausfüllen müsste.
g.	It was mentioned that they would have to wait with the report until after the debate.	Es wurde erwähnt, dass sie mit dem Bericht bis nach der Debatte warten müssten.

17. Er sagte ihr, sie sollte zu einem Facharzt gehen. He told her to go to a specialist.

a.	He told us to take the hats and coats to the cloakroom.	Er sagte uns, wir sollten die Hüte und Mäntel an der Garderobe abgeben.
b.	They told him not to send the documents by mail.	Man sagte ihm, er sollte die Urkunden nicht per Post schicken.
c.	They told her to bring her passport and her birth certificate with her to the consulate general.	Man teilte ihr mit, sie sollte ihren Reisepass und ihre Geburtsurkunde zum Generalkonsulat mitbringen.
d.	I told my sister to pick up the medicine in the drug store this afternoon.	Ich sagte meiner Schwester, sie sollte die Medizin heute nachmittag in der Apotheke abholen.
e.	Mr. Bergmann asked his secretary to take care of the investigations by telephone.	Herr Bergmann sagte seiner sekretärin, sie sollte die Ermittlungen telephonisch einziehen.
f.	He was told to postpone his business trip for a couple of days. UNIT 21	Man teilte ihm mit, er sollte seine Geschäftsreise einige Tage aufschieben. GER MAN BASIC COURSE

18. Er schrieb mir, dass er mit dem neuen wa~en schon einen Unfall gehabt hatte. He wrote me that he had alreadv had an accident with the new car.

a.	The secretary told him that the Foreign Minister would not be back from his trip until tomorrow.	Die Sekretärin sagte ihm, dass der Aussenminister erst morgen von seiner Reise zurückkommen würde.
b.	She said that the Minister of the Interior had handed in his resignation.	Sie sagte, dass der Innenminister sein Rücktrittsgesuch eingereicht hätte.
c.	He thought that foreign architects were participating in the proj ect too.	Er glaubte, dass auch ausländische Architekten an dem Projekt beteiligt wären.
d.	He told us that his car was still in the repair shop.	Er sagte uns, dass sein Wagen immer noch in der Reparaturwerkstatt wäre.
e.	She hoped that she would still have enough time for her errands.	Sie hoffte, dass sie noch genug Zeit für ihre Besorgungen hätte.

19. Sie sagt, der Botschafter wird in einer Stunde zurück sein. She says the Ambassador will be back in an hour.

a.	I'm convinced that Miss Färber is a good secretary.	Ich bin überzeugt, dass Frl. Färber eine gute sekretärin ist.
b.	He knew that both gentlemen had not yet returned from their party meetings.	Er wusste, dass die beiden Herren noch nicht von ihren Fraktionssitzungen zurück waren.
c.	Does anyone know whether the Minister of the Interior is in a con.Eerence?	Weiss jemand, ob der Innenminister in einer Konferenz ist?
d.	We are convinced that his last suggestion was not good.	Wir sind überzeugt, dass sein letzter Vorschlag nicht gut war.
e.	I hope that you have a valid passport.	Ich hoffe, dass Sie einen gültigen Reisepass haben.