Narrative
An
Herrn Kurt Neumann
bei Farn. Massenhausen
(69) Heidelberg Hauptstrasse 108
| Prof. Dr. Fritz Neumann Oberregierungsrat i. R. | (6695) Tholey, den 21.12.64 Bahnhofstrasse 21 |
Lieber Kurt~
| Du schriebst mir in Deinem letzten Brief, ob ich einige Minuten Zeit für Dich hätte, um Dir einige Fragen über das Regierungssystem der Bundesrepublik zu beantworten, weil Du einen Aufsatz über "Staatsoberhaupt, Parlament, Regierung und Gesetzgebung in der Bundesrepublik" zu schreiben hättest, aber zu faul wärest, die einschlägige Literatur zu studieren. Ich selbst würde ja so etwas meinem Onkel nicht so deutlich eingestanden haben, wäre ich in Deiner Lage gewesen, und er hätte sich kaum Muhe gemacht, seinen Neffen in dessen Faulheit zu unterstützen. Da aber das Weihnachtsfest vor der Tür steht, möge meine Antwort das Weihnachtsgesche'nk für Dich sein. An der Spitze der Bundesrepublik steht der Bundespräsident, der von einem besonderen Gremium, der Bundesversammlung, auf fünf Jahre gewählt wird. die Bundesrepublik völkerrechtlich. mit ausländischen Staaten, beglaubigt und empfängt die Botschafter und Gesandten und ernennt den auf seinen vorschlag vom Bundestag gewählten Bundeskanzler. Auf Vorschlag des Bundeskanzlers ernennt und entlässt er die Bundesminister. Er ernennt und entlässt auch die Bundesrichter und Beamten und Offiziere und er übt das Begnadigungsrecht aus. Dem Bundeskanzler hat das Grundgesetz (die Verfassung) eine starke Stellung ein~eräumt. Er bestimmt die Richtlinien der Politik und trägt die Verantwortung dafur. nur, wenn vorher eine Mehrheit für einen Nachfolger zustandegekommen ist. Dieses sogenannte "konstruktive Misstrauensvotum" ist ein wirksamer Schutz gegen Regierungskr isen. Die Bundesregierung ist die Trägerin der wesentlich politischen Funktion, der Leitung des Staates und der Zusammenordnung der obersten Organe mit der Aufgabe der politischen Initiative. für die Durchführung der Gesetze zu sorgen. Ausserdem hat sie das Recht zur Gesetzesinitiative und ist insoweit an der Gesetzgebung massgeblich beteiligt. | Er vertritt Im Namen des Bundes schliesst er die Vertrage Der Bundestag kann ihn jederzeit mit absoluter Mehrheit abberufen; aber Sie repräsentiert die vollziehende Gewalt, d.h., sie hat |
(This Narrative is continued in Unit 23.)
| bei Farn. Massenhausen | clo the Massenhausen Family | |
| Oberregierungsrat i.R. (- im Ruhestand) | Chief Government Counselor (Retired) | |
| beantworten (w) | answer | |
| der AUfsatz,::e | essay | |
| das staatsoberhaupt,::er | head of state | |
| die Gesetzgebung,-en | leg is la tion | |
| faul | lazy | |
| einschlägig | relative to, belonging to, pertinent | |
| die einschlägige Literatur | the literature on the subject | |
| deutlich | clear, obvious | |
| eingestehen (a,a) | admit | |
| die Lage,-n | position | |
| in Deiner Lage | in your position | |
| der Neffe,-n | nephew | |
| unterstützen (..... j | support | |
| das Weihnachtsfest,-e | Christmas | |
| das Weihnachtsfest steht vor der Tür | Christrnas is just around the corner | |
| moge | may | |
| die Antwort,-en | answer | |
| das Geschenk, ·-e | present | |
| an der spüze | at the head (top) | |
| das Gremium,-en | council, convocation | |
| die Versammlung,-en | assembly | |
| wählen I.w) | elect | |
| vertreten (i,a,e) | represent | |
| völkerrechtlich | internationally | |
| völkerrechtlich vertreten (i,a,e) | represent in international relations | |
| einen Vertrag schliessen (0,0) | conclude a treaty | |
| ausländisch | foreign | |
| der staat,-en | state | |
| beglaubigen (w) | accredit | |
| empfangen (ä,i,a) | receive | |
| der Gesandte,-n | envoy | |
| ernennen (a,a) | appoint | |
| entlassen (ä,ie,a) | dismiss, discharge | |
| der Richter,- | judge | |
| ausüben (w) | exercise | |
| das Begnadigungsrecht | prerogative of mercy, right to pardon | |
| das Grundgesetz,-e | statute, fundamental law | |
| die verfassung,-en | constitution | |
| die Stellung | position | |
| einräumen (",. ) | allow, grant | |
| bestimmen (w) | determi~e, decide | |
| die Richtlinie,-n | course | |
| die Verantwortung,-en | responsibility | |
| jederzeit | anytime | |
| die Mehrheit | majority | |
| abberufen (ie,u) | recall, remove | |
| der Nachfolger,- | successor | |
| zustandekommen (a,o) | come to pass, rnaterialize, be secured | |
| das Misstrauensvotum | vote of censure, vote of no confidence | |
| wirksam | effective | |
| der Schutz | protection | |
| die Kr ise, -n | ~risis | |
| wesentlich | essential, real | |
| die Leitung | control, guidance | |
| die Zusammenordnung | coordination | |
| die Aufgabe,-n | duty, (responsibility) | |
| die vollziehende Gewalt | executive | |
| die Durchführung | execution, carrying out | |
| sorgen für (+ acc) (w) | take care of, (be responsible for) | |
| massgeblich | decisive |