FSI German

Narrative

(continued from Unit 21) Das bedeutendste Bundesorgan ist der Bundestag, der vom gesamten Volk in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl mit vierjähriger Amtszeit gewählt wird. Der Bundestag beschliesst die Gesetze und stellt somit die LegIslative dar. Zugleich hat er die Aufsicht über die Exekutive. Gesetze werden im Plenum nach dreimaliger ~sung (Beratun~ und Abstimmung) mit einfacher Mehrheit angenommen. Gesetze zur Änderung oder Erganzung des Grundgesetzes bedurfen jedoch der Zustimmung von zwei Dritteln der Mitglieder des Bundestages und des Bundesrates. Die Grundrechte, das Prinzip der Gewaltenteilun~ und der föderative Aufbau des Bundes kennen aber durch kein Gesetz geandert werden. Als vertretung der Länder ist der Bundesrat geschaffen worden. Er hat die Aufgabe, die Mitwirkung der Länder bei der Gesetzgebung und der Verwaltung des Bundes sicherzustellen und er stellt insoweit eine Zweite Kammer dar. Die Mitglieder des Bundesrates (dazu die Vertreter von Berlin (west), die nur beratende Stimme haben) werden nicht vom Volk gewählt, sondern von den Länderregierun~­ denen sie angehören, ernannt und sind an deren Weisungen gebunden. Die Ländervertreter im Bundesrat haben also nicht das Recht der personlichen Entscheidung, wie beispielsweise die Mit~lieder des amerikanischen Senat~. Da zum Zustandekommen eines Gesetzesbeschlusses Ubereinstimmung von Bundesrat und Bundestag erforderlich ist, kann man jedenfalls in dieser Hinsicht von einem "Zweikammersystem" sprechen. Vom Bundestag beschlossene Gesetze gehen an den Bundesrat. Dieser kann den Entwürfen zustimmen, er kann aber auch, um Änderungen zu erreichen, den "Vermittlungsausschuss" zwischen Bundestag un~ Bundesrat anrufen, der aus je zehn Mitgliedern beider Parlamente besteht. Andert der vermittlungsausschuss den Entwurf, so treten beide an der Gesetzgebung beteiligten Körperschaften in eine neue Beratung ein. Ist ein Gesetz von Bundestag und Bundesrat beschlossen, so wird es vom Bundespräsidenten ausgefertigt, vom Bundeskanzler o~er dem zuständigen Fachminister gegengezeichnet und ~m Bundesgesetzblatt verkundet. Die Kompetenz, uber Verfassungsstreitigkeiten zu entscheiden und die Gesetze auf ihre verfassungsmässigkeit zu überprüfen, obliegt dem Bundesverfassungsgericht, das seinen Sitz in Karlsruhe hat. ihre höchste Form gefunden. Damit, lieber Kurt, hättest Du die gewünschten Angaben. M.E. wäre es ratsam, dass Du sie für Deinen Aufsatz in Deinem eigenen Stil verwenden würdest. Grüsse bitte Deine lieben Eltern von mir, wenn Du sie besuchst. Mit den besten Wünschen für ein frohes Weihnachtsfest und ein glückliches und ~esundes neues Jahr------ In ihm hat die dritte Gewalt, die Rechtsprechung,

Dein Onkel Fritz.

bedeutendsignificant
das Bundesorgan,-eFederal instrument
gesamtall
unmittelbardirect
freifree
gleichequal
geheimsecret
die Amtszeitterm of office
beschliessen (0,0)pass a law
das Gesetz,-elaw
darstellen (w)represent
somitthus
die Legislativelegislative
die Aufsichtsurveillance
die Exekutiveexecutive
das Plenumplenary session
dreimaligtriple
die Lesung,-enreading
die Beratung,-endeliberation
die Abstimmung,-envoting
mit einfacher Mehrheitby a simple majority
annehmen (i,a,o)accept, pass
die Änderung,-enchange
die Ergänzung,-ensupplement
bedürfen (ir w)require
jedochon the other hand
die Zustimmungacceptance
das Drittel, -third, one-third
der BundesratFederal Council
die Grundrechte (pI)constitution
das Prinzipprinciple
die Gewaltenteilungdivision of powers
föderativfederative
der Aufbauconstruction
die vertretungrepresentation
ist geschaffen wordenhas been created
die Aufgabe,-ntask
die Mitwirkungcollaboration
die verwaltung,-enadministration
der Bundfederation
sicherstellen (w)insure
eine Zweite Kammersecond chamber
beratende stimmein an advisory capacity
das Volkpeople, nation
die Länderregierungstate government
angehören (w)belong to
die Weisung,-eninstruction
an etwas gebunden seinbe bound by something
das Recht,-eright
die Entscheidung,-endecision
beispielsweisefor example
der SenatSenate
das Zustandekommencoming about
der Beschluss,::epassing of aresolution
die Übereinstimmungagreement
er forder liehnecessary
in dieser Hinsichtin this regard
das zweikammersystembicameral system
beschlossenpassed
der Entwurf, ::ebill
zustimmen (w)pass
der Vermittlungsausschuss,::emediation committee
das Par lament, -Poparliament
ändern (w)change
die Körperschaft,-enbody
ausf~rtigen (w)put in legal form
zustandigappropriate
der Fachministerminister to whose area the law applies
gegenzeichnen (w)countersign
das Blatt,::erpaper
verkünden (w)proclaim
die Kompetenzcompetence
die Streitigkeit,-endisagreement
entscheiden 1ie,ie).decide
die verfassungsmassigke~tconstitutionality
überprüfen (w)examine
obliegen (a,e)is the concern of
das Gerichtcourt
der Sitz,-eseat
die Gewalt,-enpower
die Rechtsprechungjudiciary
die Form,-enform
die Angabe,-nparticulars (in plural)
m.E.(meines Erachtens)
ratsamadvisable
der Stilstyle
verwendenutilize
glücklichhappy
gesundhealthy
SECHSHUNDERTDRE IUNDSECHZ IG663

Settings

Slow audio speed

Controls the playback speed of the "slow" audio button. Default is 50%.