Variation Drill

1. Er fuhr acht Tage in die Berge. He went to the mountains for a week.

a.	I stayed in Garmisch for two weeks.	Ich blieb zwei Wochen in Garmisch.
b.	We lived in a hotel for a fortnight.	Wir wohnten vierzehn Tage in einem Hotel.
c.	She came to the office an hour late.	Sie kam eine Stunde zu spat ins Büro.
d.	He studied in Heidelberg for a year.	Er studierte ein Jahr in Heidelberg.
e.	She only worked at the Ministry of Economic Affairs for a month.	Sie arbeitete nur einen Monat im Wirtschaftsministerium.

2. Ich konnte nicht hingehen, da ich eine Besprechung hatte. I eouldn't go, as I had a conference.

a.	I stayed at home because it was too cold outside.	Ich blieb zu Hause, weil es draussen zu kalt war.
b.	We took a side trip to Munich because we wanted to take a look at the Paul Klee exhibition.	Wir machten noch einen Abstecher nach München, weil wir uns die Paul Klee Ausstellung ansehen wollten.
c.	Unfortunately a discussion did not develop, as there was not sufficient time,	Leider kam es nicht mehr zu einer Diskussion, da die Zeit nicht ausreichte.
d.	Mr. Martin called up Mrs. Köhler, as he wanted to express his thanks again for the nice evening. ')	Herr Martin rief Frau Köhler an, da er sich für den netten Abend nochmal bedanken wollte.

3. Als ich zur Haltestelle kam, fuhr der Omnibus gerade ab. When I qot to the [bus] stop the bus was just leaving.

a.	When we drove to the mountains it rained the whole time.	Als wir in die Berge fuhren, regnete es die ganze Zeit.
b.	When the telephone rang she lifted the receiver.	Als das Telephon klingelte, nahm sie den Hörer ab.
c.	When we were in the Black Forest we took long walks.	Als wir im Schwarzwald waren, machten wir lange S~aziergänge.
d.	When we were in Munich we visited the German Museum.	Als wir in München waren, besuchten wir das Deutsche Museum.
e.	When I arrived in Frankfurt Mr. Becker picked me up.	Als ich in Frankfurt ankam, holte mich Herr Becker ab.
f.	When we left the sun was shining.	Als wir abfuhren, schien die Sonne.

4. Als mein Bruder hier war, sind When my brother was here we went to

5. wir in die Ausstellung gegangen. the exhibition.

a.	Since our apartment was too small we bought a house.	Da unsere Wohnung zu klein war, haben wir uns ein Haus gekauft.
b.	Since I didn't get any theater ticke"cs we went to the movies.	Da ich keine Theaterkarten bekam, sind wir ins Kino gegangen.
c.	When we lived in Munich we often drove to the mountains.	Als wir in Müncnen wohnten, sind wir oft in die Berge gefahren.
d.	When we lived in Ha~urg our boys attended a German 'Realgymnasium' .	Als wir in Hamburg wohnten, haben unsere Jungen ein deutsches Realgymnasium b~sucht.
e.	When we were eating lunch the telephone rang.	Als wir zu Mittag assen, hat das Telephon geklingelt.

6. Ich habe ihn nicht angerufen, weil ich keine Zeit hatte. I didn't call him up because I didn't have time.

a.	I didn't buy the overcoat because it didn't fit me.	Ich habe den Mantel nicht gekauft, weil er mir nicht passte.
b.	We stayed home on Sunday because it rained the wholEJ da\,.	Wir sind Sonntag zu Hause geblieben, weil es den ganzen Tag regnete.
c.	I was not at home when he visited uso	Ich bin nicht zu Hause gewesen, als er uns besuchte.
d.	We went skiing a lot when we were in Garmisch.	Wir sind viel Ski gelaufen, als wir in Garmisch waren.

7. Da es den ganzen Sonntaq regnete, Since it rained all day Sunday we

8. blieben wir zu Hause. stayed home.

a.	Since the weather was nice we went to the mountains on the week-end.	Da das Wetter schön war, fuhren wir am Wochenende in die Berge.
b.	Since I had an urgent conference at the Ministry of Foreign Affairs, I couldn't call you up.	Da ich eine dringende Besprechung im Auswärtigen Amt hatte, konnte ich Sie nicht anrufen.
c.	Since I dian't know his address, I couldn't write him.	Da ich seine Adresse nicht wusste, konnte ich ihm nicht schreiben.
d.	Since it was raining he stayed home.	Da es regnete, blieb er zu Hause.

9. Sie konnte nicht mitkommen, weil She wasn't able to go along because

10. sie schon eine Verabredung hatte. she already had an appointment.

a.	We couldn't go because the weather was bad.	Wir konnten nicht fahren, weil das Wetter schlecht war.
b.	He had to go to New York by bus because his car was out of order.	Er müsste mit dem Omnibus nach New York fahren, weil sein Wagen kaputt war.
c.	Iwanted to go and take the waters at Bad Pyrmont because I needed [a ] vacat.i..on,	Ich wollte zur Kur nach Bad Pyrmont fahren, weil ich Erholung brauchte.
d.	Klaus was allowed to take a side trip to Hannover because he wanted to see the industrial exhibition.	Klaus durfte einen Abstecher nach Hannover machen, weil er die Industriemesse sehen wollte.
e.	She hdd ~o go to the Ministry of Economic Affairs because she had an important conference there.	Sie müsste ins Wirtschaftsministerium gehen, weil sie dort eine wichtige Besprechung hatte.

11. Sind die Schuhe schon besohlt? Are the shoes already soled?

a.	The shirts aren't washed yet.	Die Hemden sind noch nicht gewaschen.
b.	Is the letter written?	Ist der Brief geschrieben?
c.	The re nt is paid for this month.	Die Miete ist für diesen Monat bezahlt.
d.	The suit is cleaned.	Der Anzug ist gereinigt.
e.	My son is married.	Mein Sohn ist verheiratet,
f.	The crates are unpacked.	Die Kisten sind ausgepackt.
g.	The house isn't rented yet.	Das Haus ist noch nicht vermietet.
h.	We're all pretty much overworked.	Wir sind alle ziemlich überlastet.
i.	Es war eine geschlossene Aufführung,	It was a private ('closed') performance.
j.	The filled-out forms are there on the table.	Die ausgefüllten Formulare liegen dort auf dem Tisch.
k.	He has a son and two married daughters.	Er hat einen Sohn und zwei verheiratete Töchter.
l.	We went in arented car.	Wir fuhren mit einem gemieteten Auto.
m.	Where are all the unpacked crates? 27g-168 0 - 7'1 • 3	Wo sind alle ausgepackten Kisten?

12. Uns gefiel die Ausstellung ausgesprochen gut. We liked the exhibition extremely well.

a.	He was late repeatedly.	Er kam wiederholt zu sp~t.
b.	Mr. Schumann's report was extremely interesting.	Der Bericht von Herrn Schumann war ausgesprochen interessant.
c.	He read German excellently.	Er las ausgezeichnet deutsch.
d.	He spoke intentionally slowly when he dictated the letters to her.	Er sprach gewollt langsam, als er ihr die Briefe diktierte.
e.	I'm not acquainted with the restaurant, but it's supposed to be extremely expensive.	Ich kenne das Restaurant nicht, aber es soll ausgesprochen teuer sein.
f.	I called there repeatedly.	Ich habe wiederholt dort angerufen.
g.	Today you (farn sg) parked excellently.	Heute hast du ausgezeichnet geparkt.