Vocabulary Drill
a. In welchem Zustand ist Ihr alter What condition is your old car in? Wagen? b. Er hat mir das Buch in gutem Zu- He gave the book back to me in good stand zurückgegeben. condition. c. Das Gebäude war schon vor dem The building was already in poor Brand in schlechtem Zustand. condition before the fire. d. Wann werden sich die Zustände in When will (the) conditions in this diesem Betrieb ändern? plant change?
1. jemand somebody, someone, anybody, anyone
| a. | This morning somebody was asking for you. | Heute morgen hat jemand nach Ihnen gefragt. | |
| b. | I heard from someone in the office that the Beckers are planning to put off their departure. | Ich hörte von jemand(em) im Büro, dass Beckers ihre Abfahrt aufschieben wollen. | |
| c. | Are you planning to visit someone in Austria? | Wollen Sie jemand(en) in Osterreich besuchen? | |
| d. | Has anyone seen Mr. Keller? | Hat jemand Herrn Keller gesehen? | |
| e. | Can some of you (fam pI) repair that? | Kann das jemand von euch reparieren? | |
| f. | You'll have to tell that to someone in the Economic Section, not (to) me. | Das müssen Sie jemand(em) in der Wirtschaftsabteilung sagen, nicht mir: | |
| g. | Do you know anybody in Tölz? | Kennen Sie jemand(en) in Tölz? |
2. einer somebody, someone, one, aperson
| a. | It must have been somebody. | Einer muss es doch gewesen sein. | |
| b. | What you don't know won't hurt you. ('What one doesn't know doesn't make one hot or bothered' • ) | Was man nicht weiss, macht einen (bzw. einern) nicht heiss. | |
| c. | This weather is enough to ('can') make a person sick. | Dieses Wetter kann einen ja krank machen. | |
| d. | You can only tell that to someone who wasn't there while it was happening. (s. Unit 17, "dabei".) | Das können Sie nur einern erzMhlen, der nicht dabei war. | |
| e. | It really makes you fee 1 sorry for him. ('One really feels sorry for him'.) | Er kann einern wirklich leid tun. |
3. die Vertretung agency, representation, (foreign service) post
| a. | Can you name the countries for me in which we have agencies? | Können Sie mir die Länder nennen, in denen wir Vertretungen haben? | |
| b. | Meyer and Co. now has an agency in Brazil, too. | Meyer und Co. haben jetzt auch eine Vertretung in Brasilien. | |
| c. | How many (diplomatic) posts does the United States have actually? | Wieviele (diplomatische) Vertretungen haben die Vereinigten Staaten eigentlich? | |
| d. | Do you have any American agencies in your country, too? | Haben Sie auch amerikanische Vertretungen in Ihrem Land? |
4. werden become, be, learn how to be (professionally) It
| a. | One of our sons became an architect, one a foreign service officer and the third is still studying at the university. | Einer unserer Söhne ist Architekt geworden, einer Diplomat, und der dritte studiert noch. | |
| b. | Mr. Becker has been made plant manager. | Herr Becker ist Betriebsleiter geworden. | |
| c. | He wanted to be a dentist. | Er wollte Zahnarzt werden. | |
| d. | Why didn't you (farn sg) learn how to be an auto mechanic if you like to fix automobiles so much? | Warum bist du nicht Autoschlosser geworden, wenn du so gern Autos reparierst? |
5. halten keep (a business) going
| a. | In this part of town he wasn't able to keep his business going. | In dieser Gegend konnte er sein Geschäft nicht halten. | |
| b. | With the new plant manager perhaps he'll be able to keep the plant going. | Mit dem neuen Betriebsleiter wird er den Betrieb vielleicht halten können. | |
| c. | If you (farn pl) can't keep the store going you ought to sell it as soon as possible. | Wenn ihr das Geschäft nicht halten könnt, solltet ihr es so bald wie möglich verkaufen. | |
| d. | She has been a widow ('widowed') for a year; however in spite of that has been able to keep her husband's stationery store going. | Sie ist seit einem Jahr verwitwet, hat..aber trotzdem das Papiersteschaft ihres Mannes halten konnen. |
6. der zustand condition, circumstance
| a. | What condition is your old car in? | In welchem Zustand ist Ihr alter Wagen? | |
| b. | He gave the book back to me in good condition. | Er hat mir das Buch in gutem Zustand zurückgegeben. | |
| c. | The building was already in poor condition before the fire. | Das Gebäude war schon vor dem Brand in schlechtem Zustand. | |
| d. | When will (the) conditions in this plant change? | Wann werden sich die Zustände in diesem Betrieb ändern? |
7. einverstanden (mit) in agreement with, willing for, ready to accept" ich bin damit einverstanden - das ist mir recht
| a. | He was not ready to accept your (farn sg) suggestion. | Mit deinem Vorschlag war er nicht einverstanden. | |
| b. | Is it all right with you if we reserve you a room without a bath? | Sind Sie damit einverstanden, wenn wir Ihnen ein Zimmer ohne Bad reservieren? | |
| c. | My parents are willin~ for me to spend the week end at your (farn pl) house. | Meine Eltern sind damit einverstanden, dass ich das Wochenende bei euch verbringe. | |
| d. | Is it all right with you (farn sg) if I go ahead and buy a whole case of this wine? | Bist du damit einverstanden, wenn ich gleich eine ganze Kiste von diesem Wein kaufe? |
8. unterschreiben sign
| a. | He filled out the form and forgot to sign [it]. | Er füllte das Formular aus und vergass zu unterschreiben. | |
| b. | Have you signed the letter yet? | Haben Sie den Brief schon unterschrieben? | |
| c. | The applicant still has to sign these forms. | Der Antragsteller muss diese Formulare noch unterschreiben. | |
| d. | What all do I have to sign? | Was muss ich alles unterschreiben? |
9. gültig valid, good
| a. | How long is the passport good for? | Wie lange ist der Reisepass gültig? | |
| b. | These import regulations are only valid for another month. | Diese Einfuhrbestimmungen sind nur noch einen Monat gültig. | |
| c. | Your identification card is no longer valid. | Ihr Ausweis ist nicht mehr gültig. | |
| d. | My ticket is only good for four days. | Meine Fahrkarte ist nur vier Tage gültig. |
10. benachrichtigen + Accusative notify someone (of something)" mitteilen + Dative - "inform someone, let someone know (something)
| a. | Have you notified the police of the accident? | Haben Sie die polizei von dem Unfall benachrichtigt? | |
| b. | My uncle informed me that he would act as my sponsor. | Mein Onkel teilte mir mit, dass er für mich bürgen würde. | |
| c. | Please notify me when you've gotten the papers together. | Benachrichtigen Sie mich bitte, wenn Sie die papiere beisammen haben. | |
| d. | The specialist let her know the result(s) of the examination today. | Der Facharzt hat ihr heute das Ergebnis der Untersuchung mitgeteilt. | |
| e. | In Germany when you move to another city you have to notify the police. | Wenn Sie in Deutschland in eine andere stadt ziehen, müssen Sie die Polizei benachrichtigen. | |
| f. | In Germany when you move to another city you have to inform the police [of] your new address. | Wenn Sie in Deutschland in eine andere Stadt ziehen, müssen Sie der Polizei Ihre neue Adresse mitteilen. |
11. schicken + Dative and Accusative I schicken an + Accusative send (to)
| a. | Send me the report as soon as possible. | Schicken Sie mir den Bericht so bald wie möglich. | |
| b. | Do you have any idea whether he sent areport to the Ministry too? | Baben Sie eine Ahnung, ob er auch einen Bericht an das Ministerium geschickt hat? | |
| c. | I'll send you a ?orter. | Ich schicke Ihnen einen Gepäck tr~ger. | |
| d. | Did you (farn sg) send the letter to his new address? | Hast du den Brief an seine neue Adresse geschickt? | |
| e. | The desk clerk sent the maid to him. | Der Empfangschef schickte ihm das Zimmermädchen. | |
| f. | You don't need to send the catalogue to me. | An mich brauchen Sie den Katalog nicht zu schicken. |