Vocabulary Drill

Drill →

9. umrechnen - "convert" a. In Fahrenheit umgerechnet sind Converted into Fahrenheit that is more das mehr als 90 Grad. than 9J degrees. b. Wie rechnen wir das von atü in How do we convert from atü into pounds? Pfund um? c. Das ist zu kompliziert um es umzu- That is too complicated to convert it. rechnen. d. Das Umrechnen ist immer schwierig Converting is always difficult for für Ausländer. foreigners. e. Wenn man Kilometer in amerikani- Ir one converts kilometers into American sche Meilen uLnrechnet, sind 1,6 miles, 1.6 kilometers are one mile. Kilometer eine Meile.

1. anbr !.Il<.l~ pu t on

a.	It would be better if you had semaphores put on.	Es wäre besser, wenn Sie winker anbringen liessen.
b.	He had the semaphores put on last week.	Er liess die winker vorige Woche anbrin<;Ien.
c.	New traffic signs ought to be put up here.	Hier mussten neue Verkehrsschilder angebracht werden.
d.	The mechanic can put the mirror on your car.	Der Schlosser kann den Spiegel an Ihrem Wagen anbringen.
e.	If he had had directional lights, he wouldn't have had the semaphores put on.	Wenn er Blinker gehabt hätte, hätte er die Winker nicht angebracht.

2. funktionieren function, work

a.	I wasn't able to see the program because my television wasn't working.	Ich habe das Programm nicht sehen können, da mein Fernsehapparat nicht funktionierte.
b.	Too bad~ My pen isn't working at the moment.	Schade~ Mein Füller funktioniert im Augenblick nicht.
c.	One of the spark plugs wasn't working properly.	Eine der Zündkerzen hat nicht richtig funktioniert.
d.	The battery is still functioning welle	Die Batterie funktioniert immer noch gut.
e.	He said the generator had always functioned.	Er sagte, die Lichtmaschine hätte immer funktioniert.

3. regeln direct, regulate, put in order, take care of

a.	Where is the traffic policeman who is supposed to direct traffic here?	Wo ist der verkehrspolizist, der hier den Verkehr regeln sollte?
b.	We'll put that in order right away~	Das werden wir schon regeln~
c.	Who took care of the matter for you?	Wer hat die Angelegenheit für Sie geregelt?
d.	The traffic ought to be better regulated at this corner.	Der Verkehr sollte an dieser Ecke besser geregelt werden.
e.	He has taken care of the thing badly.	Er hat die Sache schlecht geregelt.

4. 9.elten be valid, count

a.	He thinks his American driver's licence is also valid in Germany.	Er denkt, sein amerikanischer Führerschein gälte auch in Deutschland.
b.	The prophet counts for nothing in his homeland.	Der Prophet gilt nichts in seinem Vaterlande.
c.	I don't count that.	Das lasse ich nicht gelten.
d.	When it counts, he is always there.	Wenn es gilt, ist er immer da.
e.	The theater tickets are only valid for the evening performance.	Die Theaterkarten gelten für die Abendvorstellung.

5. schwer fallen be difficult, be hard

a.	It was difficult for me to leave Germany.	Es fiel mir schwer, Deutschland zu verlassen.
b.	Mrs. Schmidt said it was difficult for her to keep to her diet.	Frau Schmidt sa~te, es fiel ihr schwer, ihre Diat einzuhalten.
c.	It was hard for him to translate the article.	Es ist ihm schwer gefallen, den Artikel zu übersetzen.
d.	Today it was hard for him to visit both conferences.	Heute fiel es ihm schwer, beide Konferenzen zu besuchen.
e.	Is it hard for you to write this letter?	Fällt es Ihnen schwer, diesen Brief zu schreiben?
f.	It will be difficult for them tc try that.	Es wird ihnen schwer fallen, das zu versuchen.

6. beibri!2S.en teach

a.	Can you teach me to drive?	Können Sie mir das Fahren beibringen?
b.	He taught me to drive a motorcycle.	Er hat mir das Motorradfahren beigebracht.
c.	No one could teach me that.	Niemand konnte mir das beibringen.
d.	I' 11 teach you~	Das werde ich dir beibringen~
e.	Mr. Schmidt is teaching me to play tennis.	Herr Schmidt bringt mir das Tennisspielen bei.

7. erk!.ii;:.en explain

a.	you'll have to explain the traffic signs to me.	Sie müssen mir die Verkehrszeichen erklären.
b.	She explained to the applicant how he should fill out the form.	Sie erklärte dem Antragsteller, wie er das Formular ausfüllen sollte.
c.	We have explained this matter thoroughly.	Wir haben diese sache ausführlich erklärt.
d.	Explain to me why you were late.	Erklären Sie mir, warum Sie zu spät gekommen sind.
e.	Did she explain to you how the accident happened?	Erklärte sie Ihnen, wie es zu dem Unfall kam?

8. umrechnen convert

a.	Converted into Fahrenheit that is more than 9J degrees.	In Fahrenheit umgerechnet sind das mehr als 90 Grad.
b.	How do we convert from atü into pounds?	Wie rechnen wir das von atü in Pfund um?
c.	That is too complicated to convert it.	Das ist zu kompliziert um es umzurechnen.
d.	Converting is always difficult for foreigners.	Das Umrechnen ist immer schwierig für Ausländer.
e.	Ir one converts kilometers into American miles, 1.6 kilometers are one mile.	Wenn man Kilometer in amerikanische Meilen uLnrechnet, sind 1,6 Kilometer eine Meile.

9. . überall everywhere

a.	The International Traffic Signs are valid everywhere in Europe.	Überall in Europa gelten die Internationalen Verkehrszeichen.
b.	I heard that I was permitted to drive everywhere in Europe with this driver's licence.	Ich hörte, ich dürfte überall in Europa mit diesem Führerschein fahren.
c.	That is not quite so; that is not the case everywhere.	Das stimmt nicht ganz, überall ist das nicht der Fall.
d.	I looked everywhere in the hause and did not find the leaflet.	Ich suchte überall im Haus und habe das Merkblatt nicht gefunden.
e.	Where have you been all over Europe?	Wo sind Sie überall in Europa gewesen?

10. prüf~!l examine, check

a.	Please check whether there is enough anti-freeze in the radiator.	Bitte prüfen Sie, ob genug Frostschutz im Kühler ist.
b.	I checked not only the oil and the water, but also the battery and the tires.	Ich prüfte nicht nur Öl- und Wasserstand, sondern auch die Batterie und die Reifen.
c.	Mr. Allen wanted the tire pressure checked.	Herr Allen wollte den Reifendruck prüfen lassen.
d.	I thought the attendant checked everything.	Ich dachte, der Tankwart prüfte alles.
e.	The students are examined at the end of the year.	Die Studenten werden am Ende des Jahres geprüft.
f.	In Germany in the driving test the theoretical knowledge of the driver is also examined.	In Deutschland prüft man bei der Fahrprüfung auch die theoretischen Kenntnisse des Fahrers.